TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME CONTINU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous transit system
1, fiche 1, Anglais, continuous%20transit%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that provides continuous movement, for example, a moving belt or escalator. The whole system or portions of it may operate at variable speeds. 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20transit%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur continu
1, fiche 1, Français, transporteur%20continu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système continu 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20continu
nom masculin
- système de déplacement continu 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9placement%20continu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les voyageurs, existent aussi des transporteurs continus: [l'escalier mécanique], le tapis roulant, etc. 2, fiche 1, Français, - transporteur%20continu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Perspectives d'avenir. [...] [Les] transporteurs continus, capables de déplacer sur quelques centaines de mètres, à des vitesses de l'ordre de 10 km/h (contre 2 à 3 km/h pour les trottoirs roulants), des flux importants de voyageurs; [...] 3, fiche 1, Français, - transporteur%20continu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous system
1, fiche 2, Anglais, continuous%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CF Systems has developed a continuous system using compressed gases (carbon dioxide or propane) at critical pressures and temperatures to extract organic contaminants as varied as PCBs, PCPs, PAHs, fuels, oils, organic acids and chlorinated solvents. 1, fiche 2, Anglais, - continuous%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système en continu
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20en%20continu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La compagnie CF Systems a developpé un système en continu qui utilise des gaz comprimés (dioxide de carbone ou propane) aux conditions critiques de température et de pression pour extraire des contaminants organiques variés tels que les BPC, les PCP, les HAP, les essences, les huiles, les acides organiques et les solvants chlorés. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20en%20continu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous water-feed system
1, fiche 3, Anglais, continuous%20water%2Dfeed%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continuous feed system 2, fiche 3, Anglais, continuous%20feed%20system
correct
- continuous dampening system 1, fiche 3, Anglais, continuous%20dampening%20system
correct
- continuous feed dampening system 3, fiche 3, Anglais, continuous%20feed%20dampening%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An offset dampening system that supplies a continuous film of dampening solution to the vibrator without using a ductor (as do conventional dampening systems). 1, fiche 3, Anglais, - continuous%20water%2Dfeed%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This [the Levey flap roll dampening system] is another cont inuous feed system which is designed for web-offset printing. 2, fiche 3, Anglais, - continuous%20water%2Dfeed%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- continuous water feed system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de mouillage en continu
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20en%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mouillage en continu 2, fiche 3, Français, mouillage%20en%20continu
correct, nom masculin
- système en continu 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20en%20continu
correct, nom masculin
- système continu 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de mouillage offset à film d'alcool (continu) sans preneur. L'absence de preneurs, et donc du transfert d'eau de mouillage par intervalle, permet de régulariser le mouillage. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20en%20continu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trois cas se présentent : l'alimentation continue en direct sur la plaque, l'alimentation en mouillage via le système d'encrage (le plus connu étant bien sûr le système Dahlgren) et enfin la combinaison des deux systèmes cités précédemment. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20en%20continu
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En français, «mouillage» désigne à la fois l'action et le système. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20en%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continuous system
1, fiche 4, Anglais, continuous%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- distributed system 1, fiche 4, Anglais, distributed%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system having an infinite number of possible independent configurations. 1, fiche 4, Anglais, - continuous%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The configuration of a continuous system is specified by a function of a continuous spatial variable, or variables, in contrast to a discrete or lumped parameter system which requires only a finite number of coordinates to specify its configuration. 1, fiche 4, Anglais, - continuous%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système continu
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20continu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système à constantes réparties 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20constantes%20r%C3%A9parties
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système ayant un nombre infini de configurations indépendantes possibles. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20continu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'état d'un système continu est déterminé par une fonction d'une ou de plusieurs variables spatiales continues contrairement à un système à paramètres discrets ou localisés qui n'exige qu'un nombre limité de coordonnées pour déterminer son état. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20continu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :