TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME FREINAGE CENTRALE HYDRAULIQUE HAUTE PRESSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-muscular energy braking system
1, fiche 1, Anglais, non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full-power braking system 1, fiche 1, Anglais, full%2Dpower%20braking%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A braking system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by one or more energy-supplying devices excluding the physical effort of the driver. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: full-air braking systems, full-power hydraulic braking systems and air-over-hydraulic braking systems. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A braking system in which the driver can generate braking force in a failed energy condition by muscular effort acting on the system is excluded from the definition. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
non-muscular energy braking system; full-power braking system: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-muscular energy brake system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de freinage à énergie non musculaire
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de freinage à centrale hydraulique haute pression 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20centrale%20hydraulique%20haute%20pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage dans lequel l'énergie nécessaire à la production de la force de freinage est fournie par un ou plusieurs dispositifs d'alimentation en énergie, à l'exclusion de l'effort physique du conducteur. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples : les système de freinage à air comprimé, système de freinage à centrale hydraulique haute pression et système de freinage hydropneumatique. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Un système de freinage dans lequel le conducteur peut, en cas de défaillance d'énergie, générer la force de freinage par effort musculaire sur ce dispositif est exclu de la définition. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système de freinage à énergie non musculaire; système de freinage à centrale hydraulique haute pression : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de frenado con energía no muscular
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20frenado%20con%20energ%C3%ADa%20no%20muscular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de frenado en el cual la energía necesaria para producir la fuerza de frenado es suministrada por uno o más dispositivos de suministro de energía excluyendo el esfuerzo físico del conductor. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20frenado%20con%20energ%C3%ADa%20no%20muscular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo: sistema de frenos de aire comprimido, sistema de frenado hidráulico de alta presión, sistema de frenado hidroneumático. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20frenado%20con%20energ%C3%ADa%20no%20muscular
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
De esta definición se excluye un sistema de frenos en el cual el conductor puede aumentar la fuerza de frenado mediante esfuerzo muscular cuando hay falla total de energía. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20frenado%20con%20energ%C3%ADa%20no%20muscular
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :