TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME HOMME-MACHINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- man-machine system
1, fiche 1, Anglais, man%2Dmachine%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- man-machine digital system 2, fiche 1, Anglais, man%2Dmachine%20digital%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System in which the functions of man and machine are interrelated. [Definition officially approved by GESC.] 3, fiche 1, Anglais, - man%2Dmachine%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
man-machine system: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, fiche 1, Anglais, - man%2Dmachine%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système homme-machine
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel les fonctions de l'utilisateur et de la machine sont interreliées. [Définition uniformisée par le CNGI.] 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système homme-machine : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- human machine system 1, fiche 2, Anglais, human%20machine%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The process of determining the degree to which the human machine system design and supporting mechanisms facilitate the achievement of overall safety and operational goals. 1, fiche 2, Anglais, - human%20machine%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système homme-machine
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Processus visant à déterminer dans quelle mesure la conception des systèmes homme-machine et des mécanismes qui s'y rattachent contribue au respect des objectifs d'exploitation et de sûreté. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- man-machine system
1, fiche 3, Anglais, man%2Dmachine%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système homme-machine
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Work Study
- Workplace Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- man-machine system
1, fiche 4, Anglais, man%2Dmachine%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An operating combination of one or more men with one or more equipment components, interacting to bring about, from given inputs, some desired outcome within the constraints of a given environment. 1, fiche 4, Anglais, - man%2Dmachine%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étude du travail
- Organisation du travail et équipements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système homme-machine
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Combinaison d'un ou plusieurs hommes avec un ou plusieurs ensembles d'équipements, dans le but d'obtenir, à partir de certaines données certains résultats tenant compte des contraintes de l'environnement. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20homme%2Dmachine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :