TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME INFRAROUGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infrared hearing system
1, fiche 1, Anglais, infrared%20hearing%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infrared system 2, fiche 1, Anglais, infrared%20system
correct
- IR system 3, fiche 1, Anglais, IR%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An infrared hearing system is an assistive audio system to aid communication with hearing impaired people ... 4, fiche 1, Anglais, - infrared%20hearing%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Most FM [frequency modulation] and infrared systems consist of a transmitter/emitter that connects the television's audio system to a receiver and headset worn by the user. Sometimes, the receiver is incorporated into the headset itself. 5, fiche 1, Anglais, - infrared%20hearing%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- infra-red hearing system
- infra-red system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'écoute infrarouge
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9coute%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'écoute à infrarouge 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A0%20infrarouge
correct, nom masculin
- système infrarouge 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20infrarouge
correct, nom masculin
- système IR 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20IR
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des systèmes de modulation de fréquences et systèmes infrarouges consistent en un émetteur qui connecte le système audio du téléviseur à un récepteur et au casque d'écoute que porte l'utilisateur. Dans certains cas, le récepteur est intégré au casque d'écoute. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9coute%20infrarouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Oído
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de ayuda auditiva por infrarrojos
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20ayuda%20auditiva%20por%20infrarrojos
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema infrarrojo 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20infrarrojo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] es un sistema infrarrojo estéreo que permite escuchar la televisión a las personas que tienen pérdida auditiva en cualquier parte de la habitación sin necesidad de cables y sin molestar a los demás. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20auditiva%20por%20infrarrojos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infrared system
1, fiche 2, Anglais, infrared%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IR system 2, fiche 2, Anglais, IR%20system
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
IR system including: transmitters and receivers. 2, fiche 2, Anglais, - infrared%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 21 39 27. 1, fiche 2, Anglais, - infrared%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- infra-red system
- infra red system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système infrarouge
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systèmes infrarouge comprenant : les transmetteurs et les récepteurs 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20infrarouge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 21 39 27. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20infrarouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Thermal Insulation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- IR system
1, fiche 3, Anglais, IR%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A wide variety of infrared detectors is now available. The most important consideration with respect to IR systems is the wavelength Q band at which the sensor operates. 1, fiche 3, Anglais, - IR%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- infrared system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Isolation thermique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système infrarouge
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20infrarouge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :