TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME OBSTACLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
- Field Engineering (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrier
1, fiche 1, Anglais, barrier
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coordinated series of obstacles designed or employed to detect, channel, direct, restrict, delay or stop the movement of an opposing force, and to impose additional losses in personnel, time and equipment on the opposing force. [Definition standardized by NATO.] 2, fiche 1, Anglais, - barrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrier: term standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Génie (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'obstacles
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27obstacles
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone d'obstacles coordonnés, destinés à signaler, infléchir, canaliser, limiter, retarder ou arrêter le mouvement de formations ennemies et à infliger à ces formations des pertes supplémentaires en personnel, en matériel et en temps. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27obstacles
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ensemble d'obstacles coordonnés, destinés à nuire au mouvement de l'ennemi, le détourner, l'immobiliser ou l'arrêter et à lui infliger des pertes supplémentaires en personnel, en équipement et en temps. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27obstacles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'obstacles : terme normalisé par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27obstacles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Ingeniería de campaña (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obstrucciones
1, fiche 1, Espagnol, obstrucciones
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serie coordinada de obstáculos concebida o empleada para canalizar, dirigir, restringir, retrasar o detener el movimiento de una fuerza enemiga y para infringirle pérdidas adicionales de personal, tiempo y equipo. 1, fiche 1, Espagnol, - obstrucciones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :