TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME POINTAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scoring system 1, fiche 1, Anglais, scoring%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- point scoring system 1, fiche 1, Anglais, point%20scoring%20system
- point-scoring system 1, fiche 1, Anglais, point%2Dscoring%20system
- scoreboard system 1, fiche 1, Anglais, scoreboard%20system
- scoreboard 1, fiche 1, Anglais, scoreboard
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depending on the part of the body hit by an opposing street gang member in retaliation, the score is higher or lower: head (50 points), chest (30 points), stomach (20 points), leg (10 points), arm (5 points). 1, fiche 1, Anglais, - scoring%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- points scoring system
- points-scoring system
- score board system
- score board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de gain de points
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20gain%20de%20points
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de pointage 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la partie du corps atteinte par un membre de gang de rue adverse lors d'une riposte, le gain de points est plus ou moins élevé : tête (50 points), poitrine (30 points), estomac (20 points), jambe (10 points), bras (5 points). 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gain%20de%20points
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tally system
1, fiche 2, Anglais, tally%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can be used to estimate distance and/or time traveled quite accurately. One tally is equal to 100 metres and the number of steps taken to cover this distance varies from person to person[.] 2, fiche 2, Anglais, - tally%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de pointage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette technique peut servir à estimer assez exactement la distance [ou] la durée du déplacement d'un sujet. Un point vaut 100 mètres. Le nombre de pas faits pour couvrir cette distance varie d'une personne à l'autre, mais une fois bien intégrée, la méthode est très utile. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pointage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Games and Competitions (Sports)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scoring system
1, fiche 3, Anglais, scoring%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- scoring systems
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'attribution des points
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27attribution%20des%20points
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de pointage 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage
correct, nom masculin
- mode de décompte des points 3, fiche 3, Français, mode%20de%20d%C3%A9compte%20des%20points
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentos generales de los deportes
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de puntaje
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20puntaje
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sistema de marcadores 1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20marcadores
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sistemas de marcadores
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Weapons
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aiming system
1, fiche 4, Anglais, aiming%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes orbitales
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de pointage
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- orienting system 1, fiche 5, Anglais, orienting%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pointing system 1, fiche 5, Anglais, pointing%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de poursuite solaire
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20poursuite%20solaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système de suivi du soleil 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20suivi%20du%20soleil
nom masculin
- système de pointage 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage
nom masculin
- système orienteur 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20orienteur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Transmission and Reception
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antenna pointing system 1, fiche 6, Anglais, antenna%20pointing%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the antenna pointing system is particularly important for the uninterrupted and reliable operation of earth stations. The facilities available for Intersputnik stations provide for three modes of operation: ... 1, fiche 6, Anglais, - antenna%20pointing%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Émission et réception radio
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de pointage
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de poursuite 1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20poursuite
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] le système de pointage joue un rôle particulièrement important si l'on veut que ces stations fonctionnent en permanence de manière fiable. Les systèmes de poursuite dont sont équipées les stations [...] se prêtent à trois modes de fonctionnement [...] 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pointage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- point rating system 1, fiche 7, Anglais, point%20rating%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--/ a number of (...) factors common to all jobs in the organization are chosen. A schedule of (...) points is assigned to each gradation of each element. Each job is (...) analysed and a point score is established. 1, fiche 7, Anglais, - point%20rating%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de pointage 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--/ il faut déterminer des facteurs généraux (...) auxquels on attribue un nombre de points (...) puis établir une base pour évaluer quantitativement les constituants de chaque tâche 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pointage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :