TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME TEMPETE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storm system
1, fiche 1, Anglais, storm%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Slow moving storm systems arrived from the southern Plains during the middle of June and tapped into warm and very moist air in Arkansas. The result was heavy to excessive rain with precipitation concentrated in southern sections of the state. 1, fiche 1, Anglais, - storm%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
storm system: Often refers to "thunderstorm system" (in French: "système orageux"), which is a frequent type of storm system but not the only one. 2, fiche 1, Anglais, - storm%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mid-latitude, major, multi-celled, slow-moving storm system. 2, fiche 1, Anglais, - storm%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de tempête
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20temp%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] plusieurs cellules de grêle peuvent se réunir en un système de tempêtes qui s'étend sur toute la Suisse et produit de nombreuses averses de grêle. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20temp%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'importante activité des tempêtes de poussières saisonnières apparaît sur cette image. Un vaste système de tempêtes est en activité très haut dessus de la calotte polaire nord [haut de l'image], et un nuage de poussières plus petit peut être vu à côté. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20temp%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le système de tempête neptunien, situé dans l'hémisphère sud de la planète, porte le nom de grande tache sombre. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20temp%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
La grande Tache Rouge de Jupiter semble être un système de tempête de type ouragan géant tournant avec les nuages Joviens. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20temp%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
Système de tempête hivernale montrant le centre dépressionnaire (« L »), les fronts froid et chaud, ainsi que les conditions météorologiques associées. 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20temp%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve aussi, parfois, système orageux, mais c'est un spécifique qui correspond à «thunderstorm system». 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20temp%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :