TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TACHE EAU [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Drying
DEF

A yellowish to blackish surface stain that develops in lighter colo(u)red lumber when in contact with water, e.g. while immersed, or from water dripping on it during seasoning.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Séchage du bois
DEF

[Décoloration] de surface jaunâtre à noirâtre causée par l'eau qui s'est écoulée dans le bois durant le séchage [ou lors de l'immersion].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

An unwanted pale area in a piece-dyed fabric.

OBS

This defect is caused by contamination with water prior to tinting or dyeing on a pad mangle, which results in a reduction of up-take of dye liquor.

OBS

water spot: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Surface plus claire dans un tissu teint en pièce.

OBS

Ce défaut est causé par le tachage par l'eau avant coloration ou teinture par foulardage qui entraîne une diminution de la quantité de colorant fixé.

OBS

tache d'eau : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :