TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAILLEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Men's Clothing
- Sewing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tailor
1, fiche 1, Anglais, tailor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vêtements pour hommes
- Couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tailleur
1, fiche 1, Français, tailleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tailleuse 1, fiche 1, Français, tailleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui confectionne des vêtements masculins sur mesure. 1, fiche 1, Français, - tailleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tailor
1, fiche 2, Anglais, tailor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tailleur
1, fiche 2, Français, tailleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tailleuse 1, fiche 2, Français, tailleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tailor's thimble
1, fiche 3, Anglais, tailor%27s%20thimble
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An open ended [thimble] used by tailors to allow them to manipulate the cloth they are sewing ... 1, fiche 3, Anglais, - tailor%27s%20thimble
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dé de tailleur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9%20de%20tailleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dé sans fond [qui] est uniquement un protège-doigt. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9%20de%20tailleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- easy pose
1, fiche 4, Anglais, easy%20pose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sukhasana 1, fiche 4, Anglais, sukhasana
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The easy pose or sukhasana is a relaxation pose intended for meditation. It promotes inner calm and straightens the spine, opens the hips, and relieves tiredness. 2, fiche 4, Anglais, - easy%20pose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 4, La vedette principale, Français
- posture facile
1, fiche 4, Français, posture%20facile
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- posture du tailleur 2, fiche 4, Français, posture%20du%20tailleur
correct, nom féminin
- tailleur 3, fiche 4, Français, tailleur
correct, nom masculin
- sukhasana 4, fiche 4, Français, sukhasana
correct
- sukhâsana 5, fiche 4, Français, sukh%C3%A2sana
correct
- sukhashana 6, fiche 4, Français, sukhashana
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La posture facile (sukhasana). C'est l'une des postures classiques de méditation que l’on exécute habituellement après avoir fait la posture du cadavre. La posture facile aide à redresser la colonne vertébrale, ce qui ralentit le métabolisme, apporte la tranquillité intérieure et permet d’avoir un état d’esprit calme et silencieux. 4, fiche 4, Français, - posture%20facile
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La posture du tailleur est une posture très simple où vous vous assoyez les jambes croisées, comme le font les enfants. Si vos genoux sont soulevés, vous pouvez mettre des coussins pour les laisser se reposer ou vous asseoir sur un coussin pour soulever le bassin. Pour certains étudiants de yoga habitués à être assis sur une chaise, cette posture est déjà un défi à relever. 7, fiche 4, Français, - posture%20facile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Women's Clothing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- suit
1, fiche 5, Anglais, suit
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
bedford cord: A rib-weave fabric with raised lengthwise cords produced by using stuffing threads in the warp. Since the fabric is strong and wears well, it is used for upholstery, suits, riding habits, and work clothes. 1, fiche 5, Anglais, - suit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements pour dames
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tailleur
1, fiche 5, Français, tailleur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Costume de femme, généralement assez ajusté, composé d'une jaquette (ou veste) et d'une jupe de même tissu. 1, fiche 5, Français, - tailleur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tailleur sport, strict, habillé. Tailleur de tricot. Tailleur de toile pour l'été. 1, fiche 5, Français, - tailleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :