TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAMBOUR MOTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winches
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power-driven drum
1, fiche 1, Anglais, power%2Ddriven%20drum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- powered drum 2, fiche 1, Anglais, powered%20drum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] winch [is a] mechanism [that] transmits pull by means of a rope from a power-driven drum, for example a drum hoist, friction hoist or capstan. 1, fiche 1, Anglais, - power%2Ddriven%20drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Treuils
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tambour moteur
1, fiche 1, Français, tambour%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tambour motorisé 2, fiche 1, Français, tambour%20motoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un] treuil [est un] mécanisme dont l'effort est transmis par un câble mû par un tambour moteur, par exemple [:] treuil à tambour, treuil à adhérence. 1, fiche 1, Français, - tambour%20moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machinery
- Hoisting and Lifting
- Continuous Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motorized driving pulley
1, fiche 2, Anglais, motorized%20driving%20pulley
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- motorized pulley 2, fiche 2, Anglais, motorized%20pulley
correct
- drum motor 2, fiche 2, Anglais, drum%20motor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conveyor-belt driving member enclosing a driving motor. 3, fiche 2, Anglais, - motorized%20driving%20pulley
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The BDL [Company] drum motor, also referred to as a motorized pulley, is an advanced and highly efficient conveyor drive system where the motor, transmission and bearings are totaly enclosed within the drum shell. Power from the motor is transmitted through the gearbox which is coupled to a geared rim fixed to the drum end housing. 2, fiche 2, Anglais, - motorized%20driving%20pulley
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drum-motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines
- Levage
- Manutention continue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambour moteur
1, fiche 2, Français, tambour%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moteur-tambour 2, fiche 2, Français, moteur%2Dtambour
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindre métallique d'entraînement d'une courroie transporteuse dont le moteur électrique de commande se trouve à l'intérieur. 3, fiche 2, Français, - tambour%20moteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tambour moteur BDL, comparable à une poulie motorisée, est un produit de haute efficacité en matière de convoyeur système, le moteur et la transmission sont totalement inclus dans la virole du tambour. La puissance développée par le moteur est transmise au réducteur qui est couplé à la couronne de transmission, celle-ci est fixée sur le flasque de transmission. 4, fiche 2, Français, - tambour%20moteur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les moteurs-tambours sont couramment utilisés à l'heure actuelle, à un usage ménager pour les petites puissances, jusqu'à une utilisation industrielle intensive pour les moteurs de centaines de kilowatts. Dans les faibles puissances, le moteur-tambour se retrouve dans la fermeture automatique de volets, de stores roulants, de portes légères et dans un certain nombre d'applications de domotique [...] ces moteurs peuvent être adaptés pour les applications suivantes : convoyeurs, manutention, aéroports, etc. Enregistrement et équipements de contrôle, distribution/hangars, industrie agro-alimentaire. Applications automatisées particulières : portes souples/rideaux de protection, couvertures de piscines et de réservoirs industriels, toits roulants, machines agricoles, panneaux publicitaires de grande taille, nautisme (quai). 2, fiche 2, Français, - tambour%20moteur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tambour-moteur
- moteur tambour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria
- Levantamiento de cargas
- Manutención continua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tambor motor
1, fiche 2, Espagnol, tambor%20motor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :