TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TANNAGE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Traitement de protection des engins de pêche par trempage dans un bain approprié.

OBS

L'opération était obligatoire tant pour les lignes que les filets de pêche en textile naturel : coton ou chanvre. L'engin de pêche était régulièrement trempé dans une solution, soit de tanin de chêne ou de cachou donnant une teinte brunâtre, soit de sulfate de cuivre donnant une couleur bleu-vert : les filets bleus. L'emploi des fibres synthétiques a supprimé cette opération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
  • Preparation of Leather and Leather Articles
  • Leather Industry
DEF

A general term for process of converting prepared hides or skins to leather by means of any tanning agent.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
  • Industrie du cuir
DEF

Opération ayant pour objet de transformer en cuir la peau en tripe par combinaison à celle-ci de tanins, agents organiques ou minéraux. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

tannage : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos para trabajar el cuero
  • Preparación del cuero y artículos de cuero
  • Industria del cuero
DEF

Preparación de cueros y pieles mediante productos químicos que los hacen inmunes al ataque bacteriano y los protegen, mejorando su calidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

If you prefer a stock hardening solution, use the Kodak Liquid Hardener ...

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Opération effectuée au cours de la fabrication ou du traitement, permettant de réduire le gonflement de la gélatine des couches d'une surface sensible ou d'un phototype, et/ou d'en augmenter la température de fusion.

Terme(s)-clé(s)
  • durcissement

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

formaldehyde treatment of proteins to protect them against digestion in the rumen

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Traitement au formol des protéines pour qu'elles ne soient pas attaquées dans le rumen, mais dans l'intestin de la vache.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :