TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TARGETTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Building Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat door bolt
1, fiche 1, Anglais, flat%20door%20bolt
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flat bolt 2, fiche 1, Anglais, flat%20bolt
spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat, manually operated sliding rod or bar attached to a door for locking it. 1, fiche 1, Anglais, - flat%20door%20bolt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- targette
1, fiche 1, Français, targette
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit verrou dont le pêne plat ou rond est déplacé par translation entre deux picolets de maintien, par simple poussée manuelle d'un bouton. 2, fiche 1, Français, - targette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Building Hardware
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- door bolt
1, fiche 2, Anglais, door%20bolt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manually-operated sliding bolt attached to a door for locking it without a spring in the locking mechanism. 2, fiche 2, Anglais, - door%20bolt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bolt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Quincaillerie du bâtiment
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- targette
1, fiche 2, Français, targette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêne verrou-de-nuit 2, fiche 2, Français, p%C3%AAne%20verrou%2Dde%2Dnuit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit verrou dont le pêne plat ou rond est déplacé par translation entre deux picolets de maintien, par simple poussée manuelle d'un bouton. 2, fiche 2, Français, - targette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le pêne verrou-de-nuit [...] complète parfois une serrure à foliot [;] on [le] fait simplement coulisser par un petit bouton qui le guide dans des picolets. 2, fiche 2, Français, - targette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
targette : terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 3, fiche 2, Français, - targette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Building Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sliding bolt 1, fiche 3, Anglais, sliding%20bolt
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slide bolt 2, fiche 3, Anglais, slide%20bolt
- slide-lock 3, fiche 3, Anglais, slide%2Dlock
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hand operated bolt sliding into a strike or catch. 4, fiche 3, Anglais, - sliding%20bolt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pêne à coulisse
1, fiche 3, Français, p%C3%AAne%20%C3%A0%20coulisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- verrou à coulisse 2, fiche 3, Français, verrou%20%C3%A0%20coulisse
correct, nom masculin
- verrou coulissant 3, fiche 3, Français, verrou%20coulissant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pêne qui se glisse manuellement dans une gâche. 4, fiche 3, Français, - p%C3%AAne%20%C3%A0%20coulisse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le verrou ordinaire est une serrure sans clef, fonctionnant par déplacement manuel d'un pêne vers une gâche ou un mentonnet; lorsque le pêne est une simple tige, ce verrou est aussi dit «targette». 5, fiche 3, Français, - p%C3%AAne%20%C3%A0%20coulisse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- targette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- door catch 1, fiche 4, Anglais, door%20catch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- targette
1, fiche 4, Français, targette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flat bolt 1, fiche 5, Anglais, flat%20bolt
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- targette
1, fiche 5, Français, targette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :