TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TARMACADAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tarmacadam
1, fiche 1, Anglais, tarmacadam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coated macadam 2, fiche 1, Anglais, coated%20macadam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Road construction material in the form of crushed stone coated with tar, bitumen, or asphalt. 3, fiche 1, Anglais, - tarmacadam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tarmac
- tarred macadam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarmacadam
1, fiche 1, Français, tarmacadam
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau enrobé de goudron, utilisé en couche de surface des chaussées. 2, fiche 1, Français, - tarmacadam
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Matériau de revêtement des chaussées, composé de granulats de minéraux concassés (macadam), enrobés dans un liant hydrocarboné (émulsion de goudron). 3, fiche 1, Français, - tarmacadam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarmacadam : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - tarmacadam
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tarmacadam
1, fiche 2, Anglais, tarmacadam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tarmac 1, fiche 2, Anglais, tarmac
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A road or runway surfacing of broken stone which has been covered with tar, spread in a layer of uniform thickness and well rolled. Two layers are usually applied, the upper one being of stone of smaller size. 1, fiche 2, Anglais, - tarmacadam
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A waterproof surface whose stones are bound together by tar, bitumen or asphalt, as distinct from waterbound macadam. 2, fiche 2, Anglais, - tarmacadam
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tarred macadam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarmacadam
1, fiche 2, Français, tarmacadam
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les deux hommes poursuivirent leur route en silence. Le tarmacadam ne changeait pas. Il collait toujours à la semelle. 1, fiche 2, Français, - tarmacadam
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :