TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TATER TERRAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- find out how the land lies
1, fiche 1, Anglais, find%20out%20how%20the%20land%20lies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- see how the land lies 1, fiche 1, Anglais, see%20how%20the%20land%20lies
correct
- find out the lie of the land 1, fiche 1, Anglais, find%20out%20the%20lie%20of%20the%20land
correct, Grande-Bretagne
- find out the lay of the land 1, fiche 1, Anglais, find%20out%20the%20lay%20of%20the%20land
correct, États-Unis
- take soundings 1, fiche 1, Anglais, take%20soundings
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tâter le terrain
1, fiche 1, Français, t%C3%A2ter%20le%20terrain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examiner une situation avec circonspection avant de s'engager, mesurer une situation avec prudence avant d'agir. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A2ter%20le%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- test the waters
1, fiche 2, Anglais, test%20the%20waters
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Team Canada trade missions provide an excellent opportunity for business people not experienced in foreign markets to test the waters. 1, fiche 2, Anglais, - test%20the%20waters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tâter le terrain
1, fiche 2, Français, t%C3%A2ter%20le%20terrain
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les missions commerciales d'Équipe Canada offrent une excellente occasion aux gens d'affaires qui n'ont pas d'expérience des marchés étrangers de tâter le terrain. 1, fiche 2, Français, - t%C3%A2ter%20le%20terrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :