TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the air mass flow through the by-pass ducts of a gas turbine engine to the air mass flow through the combustion chambers calculated at maximum thrust when the engine is stationary in an international standard atmosphere at sea level.  1, fiche 1, Anglais, - by%2Dpass%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

by-pass ratio: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 1, Anglais, - by%2Dpass%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la masse d'air qui passe par les conduits de dérivation d'une turbine à gaz et la masse d'air qui passe par les chambres de combustion, calculé à la poussée maximale lorsque la turbine est immobile en atmosphère type internationale au niveau de la mer. [Définition uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).]  2, fiche 1, Français, - taux%20de%20dilution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux de dilution : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - taux%20de%20dilution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la masa de aire que fluye a través de los conductos de derivación de una turbina de gas y la masa de aire que fluye a través de las cámaras de combustión, calculada para el empuje máximo con el motor estacionario en una atmósfera tipo internacional a nivel del mar.  2, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20diluci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

relación de dilución: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20diluci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - dilution%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - taux%20de%20dilution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In continuous fermentation, a measure of the rate at which the existing medium is replaced with fresh medium. It is the reciprocal of the hydraulic detention time.  1, fiche 3, Anglais, - dilution%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les différents types de fonctionnement d'un réacteur, on trouve celui à flux continu, dans lequel l'apport et le soutirage sont constants : si le réacteur est isoparamétrique (c'est-à-dire que les concentrations, la température et la turbulence sont égaux en tout point de cet espace), on a un chemostat : le rapport du débit de soutirage au volume réactionnel définit le taux de dilution (ou de renouvellement de fluide).  2, fiche 3, Français, - taux%20de%20dilution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Elutriation tanks are similar to thickeners, with the difference that a large volume of water is added to the sludge at the tank intake. In many cases, two tanks for the sludge to be elutriated and the washing water respectively are installed ahead of the elutriation tank on the feed line, so that the rate of dilution can be monitored easily.  1, fiche 4, Anglais, - rate%20of%20dilution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les élutriateurs sont conçus comme les épaississeurs, avec cette différence qu'une quantité d'eau importante est ajoutée à la boue à l'entrée du bassin. Pour cela, très souvent, deux vasques recevant l'une la boue à élutrier et l'autre l'eau de lavage sont placées en amont de l'élutriateur sur le circuit d'alimentation de façon à pouvoir contrôler aisément les taux de dilution.  1, fiche 4, Français, - taux%20de%20dilution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Volume of diluent divided by volume of solvent (...)  1, fiche 5, Anglais, - dilution%20ratio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le taux de dilution des matières organiques intervient également dans la rapidité de la digestion. Il existe une densité optimale où les bactéries interviennent le plus efficacement; au-dessous il n'y a pas assez de solides pour fixer les colonies bactériennes [...] et au-dessus de cette dilution optimale, une consistance plus épaisse ralentit la digestion.  1, fiche 5, Français, - taux%20de%20dilution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol