TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The compensation or amounts of money paid to an individual per hour, per week, per month or, if on a piece of incentive rate, per unit of production.  5, fiche 1, Anglais, - rate%20of%20pay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montant de la rémunération établie par unité de travail (heure, jour, semaine, pièce, etc.).  5, fiche 1, Français, - taux%20de%20salaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The agitation from the pulsations is, however, very gentle, so that clarification is virtually un-affected by variations in reagent or in the pH of the raw water (incorrect adjustment of the treatment rate merely causes the turbidity of the clarified water to vary, and never results in a massive discharge of the sludge in the clarifier).  1, fiche 2, Anglais, - treatment%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'agitation résultant des pulsations est [...] très douce; aussi la décantation est-elle pratiquement insensible aux variations de réactif ou de pH de l'eau brute (un mauvais ajustement du taux de traitement n'ayant pour conséquence qu'une variation de turbidité de l'eau décantée, mais n'entraînant jamais le départ massif des boues contenues dans le décanteur).  1, fiche 2, Français, - taux%20de%20traitement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol