TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Of costs.  4, fiche 1, Anglais, - assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des dépens.  2, fiche 1, Français, - liquidation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of determining the amount of a tax levy or dues payable.  3, fiche 2, Anglais, - assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the case of a municipal real property tax, the assessment is the value for taxation purposes placed on the property to be taxed; an "assessment notice" informs the taxpayer of this valuation, while the notice of the amount of tax to be paid is usually called the "tax notice" or "tax bill". In the case of self-assessed taxes, such as income or corporation taxes, the notice sent to the taxpayer confirming or altering the amount of tax is called the "notice of assessment".  3, fiche 2, Anglais, - assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de détermination d'un impôt, d'un droit ou d'une taxe à payer.  1, fiche 2, Français, - imposition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on utilise abusivement le terme cotisation.  1, fiche 2, Français, - imposition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de taxer ou de soumettre à un impôt, à une taxe et, par extension, le résultat de cette action.  2, fiche 3, Français, - imposition

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Donner lieu à imposition.  3, fiche 3, Français, - imposition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La recaudación de dinero, de las personas y de las instituciones, por parte del gobierno, para pagar los bienes y los servicios que proporciona el Estado.  3, fiche 3, Espagnol, - imposici%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Of accounts.  1, fiche 4, Anglais, - taxation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Des comptes  1, fiche 4, Français, - taxation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  1, fiche 6, Anglais, - deduction

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing.  1, fiche 6, Anglais, - deduction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, fiche 6, Français, - taxation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage.  1, fiche 6, Français, - taxation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Royal Bank of Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Taxation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Banque Royale du Canada.  1, fiche 7, Français, - Taxation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The act of laying or imposing a tax or taxes.  1, fiche 8, Anglais, - taxation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

for "assessment": "Assessment" is popularly used as a synonym for "taxation" in general, the authoritative imposition of a rate or duty to be paid, but in its technical signification it is only taxation for a special purpose or local improvement...as distinguished from general taxation.  1, fiche 8, Anglais, - taxation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'imposer une contribution.  1, fiche 8, Français, - imposition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'imposition de la propriété suppose l'évaluation de la propriété, la fixation de l'impôt et sa perception. S'il est vrai que les termes «imposition» et «taxation» sont à peu près synonymes, il est toutefois plus juste de parler d' «imposition municipale» que de «taxation municipale» étant donné que, dans ce contexte, le terme «taxe» ne s'applique qu'à certains prélèvements contre des services ou améliorations locales qui sont d'ailleurs perçus comme des suppléments d'impôts.  1, fiche 8, Français, - imposition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La recaudación de dinero, de las personas y de las instituciones, por parte del gobierno, para pagar los bienes y los servicios que proporciona el Estado.  2, fiche 8, Espagnol, - tributaci%C3%B3n