TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAXER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax
1, fiche 1, Anglais, tax
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taxer
1, fiche 1, Français, taxer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imposer 2, fiche 1, Français, imposer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déterminer et exiger le paiement d'un impôt ou d'une taxe. 3, fiche 1, Français, - taxer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
imposer une personne, un revenu, des bénéfices. 3, fiche 1, Français, - taxer
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
taxer un produit. 3, fiche 1, Français, - taxer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gravar
1, fiche 1, Espagnol, gravar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tax
1, fiche 2, Anglais, tax
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The costs or an account. 1, fiche 2, Anglais, - tax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taxer
1, fiche 2, Français, taxer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les frais ou un compte. 1, fiche 2, Français, - taxer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assessable
1, fiche 3, Anglais, assessable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- taxable 1, fiche 3, Anglais, taxable
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taxable
1, fiche 3, Français, taxable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à taxer 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20taxer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- imponible
1, fiche 3, Espagnol, imponible
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- gravable 1, fiche 3, Espagnol, gravable
correct, adjectif
- sujeto a tributación 1, fiche 3, Espagnol, sujeto%20a%20tributaci%C3%B3n
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tax
1, fiche 4, Anglais, tax
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Costs. 1, fiche 4, Anglais, - tax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liquider
1, fiche 4, Français, liquider
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taxer 1, fiche 4, Français, taxer
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les dépens. 1, fiche 4, Français, - liquider
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tag
1, fiche 5, Anglais, tag
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Despite his strong anti-communist sentiments, he was tagged "a leftie" by the Americans. 1, fiche 5, Anglais, - tag
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taxer
1, fiche 5, Français, taxer
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Taxer de gauchisme. 1, fiche 5, Français, - taxer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- impose
1, fiche 6, Anglais, impose
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
it will a substantial strain on our resources 1, fiche 6, Anglais, - impose
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
cet essor taxera lourdement nos ressources 1, fiche 6, Français, - taxer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :