TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEINTURE MERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Homeopathy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mother tincture
1, fiche 1, Anglais, mother%20tincture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquid preparation resulting from the dissolving action of alcohol upon drugs of animal or vegetal origin, obtained by maceration, ... titrated to the 1/10th of its weight of dehydrated plant. 2, fiche 1, Anglais, - mother%20tincture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mother tincture is the original tincture, which is directly prepared from the corresponding source of the raw material [and] prepared from drug substances (plant or animal) with the help of alcohol. 3, fiche 1, Anglais, - mother%20tincture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Homéopathie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teinture-mère
1, fiche 1, Français, teinture%2Dm%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teinture mère 2, fiche 1, Français, teinture%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière première homéopathique préparée par macération alcoolique des drogues végétales ou animales, les plantes étant le plus souvent fraîches et sauvages et les animaux vivants, et correspondant à dix fois leur poids de drogue sèche. 2, fiche 1, Français, - teinture%2Dm%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les teintures-mères de drogues d'origine végétale [et] animale sont obtenues par macération dans de l'alcool à différents degrés. 3, fiche 1, Français, - teinture%2Dm%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Homeopatía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tintura madre
1, fiche 1, Espagnol, tintura%20madre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TM 1, fiche 1, Espagnol, TM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Preparación líquida que resulta de la extracción por medio del alcohol de materias primas de origen vegetal (algunos casos mineral y animal). 1, fiche 1, Espagnol, - tintura%20madre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :