TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The effect of placing handwriting in a confined space.  2, fiche 1, Anglais, - crowding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Symptôme graphique d'une insuffisance d'aisance du mouvement se caractérisant par un écrasement de lettres sur les suivantes et une réduction de l'ampleur de certaines lettres.  2, fiche 1, Français, - t%C3%A9lescopage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écriture est inscrite par un mouvement voulu contrôlé par l'œil. Mais certains gestes nous échappent tels que des déformations, des accentuations de tracé, des amplifications, des formes non choisies mais représentatives, des dérapages de stylo, des freinages intempestifs, des télescopages de lettres, des envolées impulsives [...]  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9lescopage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The creation of a word (called a "blend") by combining a word or word part with another word or word part. Examples: smog (from smoke and fog); email (from electronic mail); simulcast (from simultaneous broadcast).  1, fiche 2, Anglais, - blending

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abréviation d'une désignation complexe à une suite de parties de ses composants appelée mot-centaure, mot-valise ou mot porte-manteau. Exemples : abribus (abris d'autobus); cybermarchand (marchand dans le cyberespace).  1, fiche 2, Français, - t%C3%A9lescopage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Overlapping of minerals formed in one zone by those formed in another, generally hotter zone.  2, fiche 3, Anglais, - telescoping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Restricted largely to deposits formed under shallow conditions, where changes in temperature and pressure are rapid.  2, fiche 3, Anglais, - telescoping

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

telescoping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - telescoping

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Mineral telescoping.  3, fiche 3, Anglais, - telescoping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] de par l'écartement très faible des diaclases, il y a souvent «télescopage» des minéraux secondaires développés sur leurs lèvres.  2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9scopage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

téléscopage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9scopage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sideways sliding of the tape layers, one over another, such that the roll looks like a funnel or a telescope, usually occurring over a period of time.  1, fiche 4, Anglais, - telescoping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Glissement latéral des couches de ruban dans un rouleau de façon que le rouleau prend la forme d'un entonnoir ou d'un télescope, habituellement après un certain temps.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9lescopage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Misdating, or "telescoping", has long been recognized as a source of error in surveys ... Respondents tend to include in the report events that occurred outside the reference period (external telescoping), e.g. when events are recalled as more recent than they actually are (forward telescoping)." Survey Methodology, vol. 1602, text of Silberstein, section 1.  1, fiche 5, Anglais, - telescoping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terme faisant allusion au "télescopage de souvenirs", Grand Larousse Universel, tome 14.  1, fiche 5, Français, - t%C3%A9lescopage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source: LRC Working Paper no 19 77 60.  1, fiche 6, Anglais, - embedding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

moving out of the net to cut down on an angle, then back in as the puck carrier approaches.  1, fiche 8, Anglais, - telescoping

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sortir du filet pour couper un angle et y revenir au moment où s'approche le porteur de la rondelle.  1, fiche 8, Français, - t%C3%A9lescopage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol