TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That temperature which can be inserted in the Boltzmann distribution formula to describe the relative populations of two energy levels which may or may not be in thermal equilibrium.  1, fiche 1, Anglais, - effective%20temperature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Température que l'on peut introduire dans la formule de distribution de Boltzmann pour décrire les populations relatives de deux niveaux d'énergie qui sont ou ne sont pas en équilibre thermique.  1, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20effective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temperatura que puede incluirse en la fórmula de distribución de Boltzmann para describir las poblaciones relativas de dos niveles de energía que pueden o no estar en equilibrio térmico.  1, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20efectiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arbitrary index, empirically determined in terms of temperature, humidity and air movement, which relates to the physiological sensation of warmth or cold felt by the human body.  2, fiche 2, Anglais, - effective%20temperature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indice arbitraire déterminé empiriquement qui représente l'impression physiologique de chaud ou de froid ressentie par le corps humain, selon des valeurs combinées de température, d'humidité et de mouvement de l'air.  2, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20effective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indice arbitrario, determinado empíricamente en función de la temperatura, la humedad y el viento, relacionado con la impresión fisiológica de calor o de frío sentida por el cuerpo humano.  1, fiche 2, Espagnol, - temperatura%20efectiva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The uniform temperature of a radiantly black enclosure at 50% relative humidity, in which an occupant would experience the same comfort, physiological strain and heat exchange as in the actual environment with the same air motion.  2, fiche 3, Anglais, - effective%20temperature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] température uniforme mesurée dans une enceinte à parois noires radiantes, l'humidité relative étant de 50%, à laquelle un occupant ressentira le même confort thermique (conditions thermo-équivalentes), les mêmes contraintes physiologiques et dégagera la même quantité de chaleur que dans son environnement habituel, le déplacement d'air étant le même.  2, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20effective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperatura a la que debería estar el aire saturado y en reposo para dar la misma sensación de calor o de frío que la temperatura ambiente real.  2, fiche 3, Espagnol, - temperatura%20efectiva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A numerical expression or index of thermal stress conditions based upon the reading of wet-bulb and dry-bulb thermometers and wind velocity, usually derived by use of a nomogram.  1, fiche 4, Anglais, - effective%20temperature

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expression numérique ou index de conditions de stress thermique, fondé sur la lecture d'un thermomètre à réservoir humide et d'un thermomètre à réservoir sec et sur la vitesse du vent. La valeur se lit habituellement sur un nomogramme.  1, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20effective

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol