TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPERATURE SURFACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface temperature
1, fiche 1, Anglais, surface%20temperature
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The temperature of a surface of an insulation product, facing, coating or insulation component. 1, fiche 1, Anglais, - surface%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surface temperature: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - surface%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température de surface
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20de%20surface
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Température de surface d'un produit isolant, d'un revêtement, d'un enduit ou d'un composant d'isolation. 1, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
température de surface : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface temperature of water
1, fiche 2, Anglais, surface%20temperature%20of%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surface temperature 2, fiche 2, Anglais, surface%20temperature
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temperature of the surface layer of a body of water [lake, river, sea, etc.]. 1, fiche 2, Anglais, - surface%20temperature%20of%20water
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water surface temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température superficielle de l'eau
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20superficielle%20de%20l%27eau
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- température en surface 2, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20en%20surface
nom féminin
- température superficielle 3, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20superficielle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température de la couche superficielle d'une masse d'eau [lac, rivière, mer, etc.]. 1, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20superficielle%20de%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de la superficie del agua
1, fiche 2, Espagnol, temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20agua
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Températura de la capa superficial de una masa de agua. 1, fiche 2, Espagnol, - temperatura%20de%20la%20superficie%20del%20agua
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- body's surface temperature
1, fiche 3, Anglais, body%27s%20surface%20temperature
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- surface temperature 2, fiche 3, Anglais, surface%20temperature
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Infrared Radiation Pyrometer ... uses the ratio of the radiated energy from a body in two wavelength bands and ... measures ... the body's surface temperature. 1, fiche 3, Anglais, - body%27s%20surface%20temperature
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Thermal infrared. ... In practice the limits represent the envelope of energy emitted by the Earth behaving as a grey body with a surface temperature around 300K (approximately 27°C). 2, fiche 3, Anglais, - body%27s%20surface%20temperature
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- temperature of surface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- température de surface des corps
1, fiche 3, Français, temp%C3%A9rature%20de%20surface%20des%20corps
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- température de surface 1, fiche 3, Français, temp%C3%A9rature%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les] mesures à distance [...] n'intéressent évidemment que les températures de surface des corps, elles sont à la base de la télédétection pour ce qui concerne l'analyse du rayonnement infrarouge émis par les corps et dont l'intensité est fonction de la température de surface de celui-ci (infrarouge thermique). On peut également citer la mesure de la température de surface à partir des phénomènes de luminescence où l'on utilise la sensibilité thermique des émissions dans le visible de minces couches luminescentes disposées sur cette surface. 1, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20surface%20des%20corps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surface air temperature
1, fiche 4, Anglais, surface%20air%20temperature
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- surface-air temperature 2, fiche 4, Anglais, surface%2Dair%20temperature
correct
- surface temperature 3, fiche 4, Anglais, surface%20temperature
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The temperature of the air near the surface of the Earth, usually determined by a thermometer in an instrument shelter about 2 metres above the ground. 1, fiche 4, Anglais, - surface%20air%20temperature
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The global average surface air temperature is about 15 degrees C. 1, fiche 4, Anglais, - surface%20air%20temperature
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- température de l'air en surface
1, fiche 4, Français, temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20en%20surface
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- température en surface 2, fiche 4, Français, temp%C3%A9rature%20en%20surface
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Température de l'air près de la surface terrestre, déterminée presque invariablement par des thermomètres sous abri. 2, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20en%20surface
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec les notions de température au sol, de température de l'air et de température atmosphérique. 3, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20en%20surface
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :