TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPORISATEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- watchdog timer
1, fiche 1, Anglais, watchdog%20timer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A timer which monitors the state of a signal or a functional unit for inactivity or delay of response beyond a specified duration. 2, fiche 1, Anglais, - watchdog%20timer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Upon lapse of the specified duration, the watchdog timer may activate an alarm or cause a redundant functional unit to take over the functional unit being monitored. 2, fiche 1, Anglais, - watchdog%20timer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
watchdog timer: term and definition standardized by ISO/IEC; term standardized by CSA International. 3, fiche 1, Anglais, - watchdog%20timer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horloge de surveillance
1, fiche 1, Français, horloge%20de%20surveillance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chien de garde 2, fiche 1, Français, chien%20de%20garde
correct, nom masculin, normalisé
- temporisateur 3, fiche 1, Français, temporisateur
nom masculin, normalisé
- temporisateur chien de garde 4, fiche 1, Français, temporisateur%20chien%20de%20garde
nom masculin
- minuterie de surveillance 5, fiche 1, Français, minuterie%20de%20surveillance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registre d'horloge qui surveille l'état d'un signal ou d'une unité fonctionnelle afin de déceler les périodes d'inactivité ou les temps de réponse qui dépassent une durée spécifiée. 6, fiche 1, Français, - horloge%20de%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Après la durée spécifiée, l'horloge de surveillance peut déclencher une alarme ou le remplacement de l'unité fonctionnelle surveillée par une unité fonctionnelle redondante. 6, fiche 1, Français, - horloge%20de%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horloge de surveillance; chien de garde : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 7, fiche 1, Français, - horloge%20de%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
temporisateur : terme normalisé par la CSA International. 7, fiche 1, Français, - horloge%20de%20surveillance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temporizador de vigilancia
1, fiche 1, Espagnol, temporizador%20de%20vigilancia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sincronizador de controlador de secuencia 2, fiche 1, Espagnol, sincronizador%20de%20controlador%20de%20secuencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de temporización de hardware que ocasiona un restablecimiento del sistema, si el sistema operativo no responde. 1, fiche 1, Espagnol, - temporizador%20de%20vigilancia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time delay
1, fiche 2, Anglais, time%20delay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- time-delay circuit 2, fiche 2, Anglais, time%2Ddelay%20circuit
correct
- time delay circuit 3, fiche 2, Anglais, time%20delay%20circuit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temporisateur
1, fiche 2, Français, temporisateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit temporisé 2, fiche 2, Français, circuit%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin
- circuit à retard 3, fiche 2, Français, circuit%20%C3%A0%20retard
correct, nom masculin
- circuit de temporisation 3, fiche 2, Français, circuit%20de%20temporisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composant d'un système automatisé utilisé pour retarder le déclenchement d'un événement. 4, fiche 2, Français, - temporisateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timer
1, fiche 3, Anglais, timer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- T 2, fiche 3, Anglais, T
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temporisateur
1, fiche 3, Français, temporisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rythmeur 1, fiche 3, Français, rythmeur
nom masculin
- horloge 1, fiche 3, Français, horloge
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- temporizador
1, fiche 3, Espagnol, temporizador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- T 2, fiche 3, Espagnol, T
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un temporizador es un objeto, perteneciente a una instancia de proceso, que puede estar activo o inactivo. Un temporizador activo devuelve una señal de temporización a la instancia de proceso propietaria en un instante especificado. 2, fiche 3, Espagnol, - temporizador
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back checker 1, fiche 4, Anglais, back%20checker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pourchasseur
1, fiche 4, Français, pourchasseur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- temporisateur 1, fiche 4, Français, temporisateur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :