TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS COMBUSTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burn-out time
1, fiche 1, Anglais, burn%2Dout%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- burnout time 2, fiche 1, Anglais, burnout%20time
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The duration of active flaming and smouldering combustion at a given point in the ground, surface and crown fuel layers, expressed in convenient units of time. 1, fiche 1, Anglais, - burn%2Dout%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de combustion
1, fiche 1, Français, temps%20de%20combustion
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durée de la combustion à un endroit donné que ce soit dans les combustibles de profondeur, de surface ou de cime. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20combustion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burn time
1, fiche 2, Anglais, burn%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two solid boosters each contain 9.5 metric tons of solid propellant, and develop 625 kN of thrust (140,500 lb), with a burn time of 34 seconds. 2, fiche 2, Anglais, - burn%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de combustion
1, fiche 2, Français, temps%20de%20combustion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finalement, le GSLV emploiera tout de suite les moteurs d'appoint à Vikas de basse altitude (Viking 2). Mais ce ne sont pas à proprement parler des boosters : leur temps de combustion dépasse celui du premier étage. 2, fiche 2, Français, - temps%20de%20combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power stroke 1, fiche 3, Anglais, power%20stroke
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combustion immediately takes place (...) The rapid expansion of the gas greatly increases the pressure in the cylinder and forces the piston down from TDC to BDC, causing the crankshaft to turn. This is known as the power stroke. 1, fiche 3, Anglais, - power%20stroke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- combustion
1, fiche 3, Français, combustion
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps de combustion 1, fiche 3, Français, temps%20de%20combustion
nom masculin
- explosion 1, fiche 3, Français, explosion
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le mélange gazeux, enflammé par une étincelle électrique, brûle, et en se détendant il chasse le piston vers le bas, ce qui donne une impulsion motrice au vilebrequin par l'intermédiaire de la bielle. 1, fiche 3, Français, - combustion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- burning time 1, fiche 4, Anglais, burning%20time
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de combustion
1, fiche 4, Français, temps%20de%20combustion
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Space Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- burn-out time
1, fiche 5, Anglais, burn%2Dout%20time
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The time required for a missile to reach its final velocity at the end of its boost phase. 1, fiche 5, Anglais, - burn%2Dout%20time
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Armes orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps de combustion
1, fiche 5, Français, temps%20de%20combustion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :