TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TEMPS PERDU [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Time interval between the step change in concentration at the instrument inlet and the first corresponding change in output that is attributable to the step change.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Pour étudier le comportement de l'instrument, on pourra donc lui appliquer à l'entrée un échelon, au cours duquel la grandeur passe brusquement d'une valeur à une autre, à un instant donné. La réponse à un échelon (ou indicielle), fournie par la grandeur de sortie, caractérise l'instrument. On peut en particulier définir le retard (ou temps mort, ou temps perdu), qui est le temps qui s'écoule entre l'instant où l'échelon est appliqué à l'entrée et l'instant où se manifeste le début de la variation à la sortie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
CONT

Mejoras: se ha hecho un circuito de las mismas características que el anterior pero con una distribución más inteligente y optimizada, que permite el empleo de menos componentes y por tanto, se introduce menos retraso.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Work and Production
DEF

Periods where an employee on an incentive pay basis is prevented from continuing his work because of factors beyond his control such as material shortages, mechanical breakdowns, power shortage or other unavoidable delays.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Travail et production
DEF

En gestion de la production, temps improductif non imputable à la volonté du travailleur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Pollution
OBS

A report by the Sub-Committee on Acid Rain.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pollution de l'air
OBS

(rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Down time due to a fault outside the functional unit.

OBS

external loss time, environmental loss time: Terms standardized by ISO; external lost time, environmental lost time: Terms and definition officialized by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Temps d'arrêt causé par un défaut ne provenant pas de l'unité fonctionnelle considérée.

OBS

Terme normalisé par l'ISO. Terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :