TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TEMPS RECUPERATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The minimum time interval from the start of a counted pulse to the instant a succeeding pulse can attain a specified percentage of the maximum amplitude of the counted pulse.

OBS

recovery time: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC); designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Intervalle de temps minimal compris entre le début d'une impulsion enregistrée et le moment où l'amplitude de l'impulsion suivante peut atteindre un pourcentage déterminé de l'amplitude finale de l'impulsion enregistrée.

OBS

temps de récupération; temps de restitution : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

temps de restitution : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
OBS

tiempo de recuperación: designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

When sending or receiving pulses, time required between the end of a pulse and the beginning of the next pulse.

OBS

The term usually applies to the equipment that sends or receives pulses.

OBS

recovery time: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Délai nécessaire, lorsqu'on envoie ou qu'on reçoit des impulsions, entre la fin d'une impulsion et le début de l'impulsion suivante.

OBS

Ce terme s'applique généralement à un appareil qui envoie ou reçoit des impulsions.

OBS

temps de récupération; délai de rétablissement : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
  • Mass Transit
CONT

The resulting estimated running times, including allowances for stations, and some slack and recovery time,.

Français

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
  • Transports en commun
CONT

Les temps de déplacement suivants, qui comprennent l'attente aux gares, une certaine marge de manœuvre et du temps de récupération, ont été obtenus pour les services à 200 km/h et à 300 km/h.

OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.04.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

when sending or receiving pulses, time required between the end of a pulse and the beginning of the next pulse

OBS

The term usually applies to the equipment that sends or receives pulses.

OBS

recovery time: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.04.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

délai nécessaire, lorsqu'on envoie ou qu'on reçoit des impulsions, entre la fin d'une impulsion et le début de l'impulsion suivante

OBS

Ce terme s'applique généralement à un appareil qui envoie ou reçoit des impulsions.

OBS

délai de rétablissement; temps de récupération : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Martial Arts
OBS

Specifically judo. Rules/refereeing.

Terme(s)-clé(s)
  • recuperation period

Français

Domaine(s)
  • Arts martiaux
OBS

Règlements/arbitrage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

Time that the human body needs between matches in order to heal from wounds and injuries that may hinder overall performance.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Le cerveau étant lui aussi perméable à la fatigue, il faut savoir lui ménager des temps de récupération suffisants. Pour cela, il faut utiliser les temps morts, nombreux en cours de match.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Unlike the loss of a gene pool or a species, which is absolute, the significance of the loss of a particular population must be qualified according to certain time limitations. Such limitations (recovery times) are seldom discussed in any detail in environmental impact studies.

CONT

... response and recovery times for ecosystem components potentially impacted.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :