TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS RUPTURE FILM LACRYMAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tear film break-up time
1, fiche 1, Anglais, tear%20film%20break%2Dup%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the tear film will normally break up in 10 to 30 seconds and show dry spots. Any dry spot that appears in less than 10 seconds is pathological. 1, fiche 1, Anglais, - tear%20film%20break%2Dup%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tear film break up time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de rupture du film lacrymal
1, fiche 1, Français, temps%20de%20rupture%20du%20film%20lacrymal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BUT 2, fiche 1, Français, BUT
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps de déchirement du film lacrymal 3, fiche 1, Français, temps%20de%20d%C3%A9chirement%20du%20film%20lacrymal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pose d'une lentille de contact pré-cornéenne doit être précédée de l'examen, au moyen du test de Schirmer et de l'étude du temps de rupture (B.U.T.) du film lacrymal. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20rupture%20du%20film%20lacrymal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de ruptura de la película lagrimal
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo [que se] mide desde el último parpadeo hasta la aparición de la primera mancha seca. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se considera anormal cuando es inferior a 10 segundos. Un déficit de mucina o lípidos también puede originar un tiempo de ruptura precoz. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :