TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENEUR CHLORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorine content
1, fiche 1, Anglais, chlorine%20content
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rocks with lower chlorine content and low density probably contain gas or oil; rocks with high chlorine indications usually contain salt water only. 2, fiche 1, Anglais, - chlorine%20content
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentration de chlore
1, fiche 1, Français, concentration%20de%20chlore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teneur en chlore 2, fiche 1, Français, teneur%20en%20chlore
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- level of chlorination
1, fiche 2, Anglais, level%20of%20chlorination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- degree of chlorination 1, fiche 2, Anglais, degree%20of%20chlorination
correct
- chlorine content 2, fiche 2, Anglais, chlorine%20content
correct
- chlorination level 3, fiche 2, Anglais, chlorination%20level
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[It was found] that under experimental conditions, the higher chlorinated PCBs were not leached from soils by percolating water, and those with a lower level of chlorination were removed only slowly .... 1, fiche 2, Anglais, - level%20of%20chlorination
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chlorination degree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teneur en chlore
1, fiche 2, Français, teneur%20en%20chlore
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- degré de chloration 2, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20de%20chloration
correct, nom masculin
- niveau de chloration 2, fiche 2, Français, niveau%20de%20chloration
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la position des atomes de chlore influence la persistance [des BPC], c'est-à-dire que les divers isomères de même teneur en chlore n'ont pas le même effet. 3, fiche 2, Français, - teneur%20en%20chlore
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] le taux de dégradation des BPC [...] s'accroît avec l'augmentation du degré de chloration, la demi-vie variant de quelques jours pour les congénères monochlorés à 200 jours pour les pentachlorés. 2, fiche 2, Français, - teneur%20en%20chlore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :