TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENIR COURANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop in
1, fiche 1, Anglais, loop%20in
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Keep someone informed of what is happening. 2, fiche 1, Anglais, - loop%20in
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
And if she came across something unusual, she was supposed to loop me in. 3, fiche 1, Anglais, - loop%20in
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre au courant
1, fiche 1, Français, mettre%20au%20courant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tenir au courant 2, fiche 1, Français, tenir%20au%20courant
correct
- tenir informé 2, fiche 1, Français, tenir%20inform%C3%A9
correct
- prévenir 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9venir
correct
- inclure 2, fiche 1, Français, inclure
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Et si elle trouvait quelque chose d'inhabituel, elle était censée me mettre au courant. 1, fiche 1, Français, - mettre%20au%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keep up-to-date
1, fiche 2, Anglais, keep%20up%2Dto%2Ddate
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenir au courant 1, fiche 2, Français, tenir%20au%20courant
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- keep someone briefed
1, fiche 3, Anglais, keep%20someone%20briefed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When the final programme is printed, send the speaker a copy. Then, keep him briefed as thoroughly as necessary, until the date of the conference. 2, fiche 3, Anglais, - keep%20someone%20briefed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- keep briefed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tenir quelqu'un au courant
1, fiche 3, Français, tenir%20quelqu%27un%20au%20courant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au courant : informé. 1, fiche 3, Français, - tenir%20quelqu%27un%20au%20courant
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tenir au courant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :