TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENTATIVE DELIBEREE GENER CHASSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hunt sabotage
1, fiche 1, Anglais, hunt%20sabotage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hunt sabbing 2, fiche 1, Anglais, hunt%20sabbing
correct
- sabbing 3, fiche 1, Anglais, sabbing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An activity carried out by local members (called "sabs") of the militant animal-rights Hunt Saboteurs Association (HSA), who disrupt British fox hunts by distracting the hounds by blowing hunting horns or whistles or by broadcasting tape recordings of baying hounds in order to allow the fox to get away. 4, fiche 1, Anglais, - hunt%20sabotage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Put simply, hunt sabotage is non-violent intervention in the proceedings of a day's hunting. 1, fiche 1, Anglais, - hunt%20sabotage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hunt sabbing is a very important part of campaigning against hunting. Over the thirty years people have been going out defending wildlife from the hunters, thousands of animals have been saved from being ripped apart. 5, fiche 1, Anglais, - hunt%20sabotage
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Sabbing can be grueling, but it is a very rewarding experience. Few things are as beautiful as seeing a fox escape across the fields with the hunt and hounds running around in confusion. 2, fiche 1, Anglais, - hunt%20sabotage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term derived from "sabotage". 4, fiche 1, Anglais, - hunt%20sabotage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tentative délibérée de gêner la chasse
1, fiche 1, Français, tentative%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e%20de%20g%C3%AAner%20la%20chasse
locution nominale, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tribunal considéra que ce comportement s'analysait en une tentative délibérée de gêner la chasse et que les actes des requérants étaient illégaux et avaient mis les chiens en danger. 1, fiche 1, Français, - tentative%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e%20de%20g%C3%AAner%20la%20chasse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sabotage de la chasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :