TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENUE TAEKWONDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Sports Equipment and Accessories
- Martial Arts
- Combat Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dobok
1, fiche 1, Anglais, dobok
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dubok 2, fiche 1, Anglais, dubok
correct, nom
- tobok 3, fiche 1, Anglais, tobok
correct, nom
- taekwondo uniform 4, fiche 1, Anglais, taekwondo%20uniform
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A competitor’s uniform. 5, fiche 1, Anglais, - dobok
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Korean martial arts. 6, fiche 1, Anglais, - dobok
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Équipement et accessoires de sport
- Arts martiaux
- Sports de combat (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dobok
1, fiche 1, Français, dobok
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tenue de taekwondo 2, fiche 1, Français, tenue%20de%20taekwondo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uniforme du compétiteur. 3, fiche 1, Français, - dobok
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tenue de taekwondo est appelée «dobok» : elle est composée d’un pantalon et d’une veste de coton blanc (qui symbolise la pureté). Veste et pantalon sont amples de manière à donner une grande liberté de mouvement à celui qui les porte. 4, fiche 1, Français, - dobok
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En arts martiaux coréens. 5, fiche 1, Français, - dobok
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
- Equipo y accesorios deportivos
- Artes marciales
- Deportes de lucha (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dobok
1, fiche 1, Espagnol, dobok
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- uniforme de taekwondo 2, fiche 1, Espagnol, uniforme%20de%20taekwondo
correct, nom masculin
- dubok 2, fiche 1, Espagnol, dubok
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uniforme del competidor. 1, fiche 1, Espagnol, - dobok
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En artes marciales coreanas. 3, fiche 1, Espagnol, - dobok
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :