TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See record for the term "earthwork".  1, fiche 1, Anglais, - mass%20excavation%20work

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les terrassements généraux sont des opérations réalisées en grande masse, sans sujétions spéciales, soit à sec, soit sous l'eau (dragage, déroctage), mais toujours dans une zone à l'air libre. Ils se prêtent à l'utilisation de très gros engins, à rendement élevé : tels sont les tranchées et les remblais de route et de chemin de fer, le creusement des canaux, l'exécution des barrages en terre et des pistes d'envol, les dragages et les déroctages en mer, les travaux d'aménagements portuaires (creusement de bassins, exécution de terre-pleins, de darses, remblaiement d'espaces morts, etc.)  1, fiche 1, Français, - terrassements%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme générique anglais "general excavation" (voir fiche).  2, fiche 1, Français, - terrassements%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol