TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRE PIPE ANGLAISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
- Earthenware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cream-colored earthenware
1, fiche 1, Anglais, cream%2Dcolored%20earthenware
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cream-coloured earthenware 2, fiche 1, Anglais, cream%2Dcoloured%20earthenware
correct
- fine earthenware 3, fiche 1, Anglais, fine%20earthenware
correct
- creamware 4, fiche 1, Anglais, creamware
correct
- Queen's ware 5, fiche 1, Anglais, Queen%27s%20ware
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a fine lead-glazed ware originally and principally made in Staffordshire. ... around 1760 .... 1, fiche 1, Anglais, - cream%2Dcolored%20earthenware
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It has a hard-colored body that generally contains flint. 1, fiche 1, Anglais, - cream%2Dcolored%20earthenware
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dedicated to the queen of England by Wedgwood. 6, fiche 1, Anglais, - cream%2Dcolored%20earthenware
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
- Faïences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faïence fine
1, fiche 1, Français, fa%C3%AFence%20fine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faïence anglaise 2, fiche 1, Français, fa%C3%AFence%20anglaise
correct, nom féminin
- faïence fine anglaise 3, fiche 1, Français, fa%C3%AFence%20fine%20anglaise
correct, nom féminin
- terre de pipe anglaise 2, fiche 1, Français, terre%20de%20pipe%20anglaise
correct, nom féminin
- cailloutage 4, fiche 1, Français, cailloutage
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit céramique typiquement anglais des XVIIe et XVIIIe siècles qui se répandit rapidement en France où il reçut ce nom. 5, fiche 1, Français, - fa%C3%AFence%20fine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] se caractérise par une pâte dure de couleur ivoire à couverte plombifère. 5, fiche 1, Français, - fa%C3%AFence%20fine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dédié à la reine d'Angleterre par Wedgwood. 6, fiche 1, Français, - fa%C3%AFence%20fine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Selon l'Encyclopédie Universalis, le terme « cailloutage » est un précurseur de « faïence fine », laquelle est décrite comme une pâte constituée d'argile et de galets calcaires. Quant à « terre à pipe », on attribue cet usage aux potiers de la région parisienne durant la première moitié du 19e siècle. 7, fiche 1, Français, - fa%C3%AFence%20fine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- faïence à pâte crème
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :