TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRE ROUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Nickel and Cobalt Mining
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red earth
1, fiche 1, Anglais, red%20earth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red soil 2, fiche 1, Anglais, red%20soil
correct
- red loam 3, fiche 1, Anglais, red%20loam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tropical soil usually leached, red, deep, and clayey. 4, fiche 1, Anglais, - red%20earth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tropical red soils containing more than 50 percent of free sesquioxides in the clay fraction are usually regarded as impure laterites. 2, fiche 1, Anglais, - red%20earth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mines de cobalt et de nickel
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre rouge
1, fiche 1, Français, terre%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol rouge 2, fiche 1, Français, sol%20rouge
correct, nom masculin
- terre rouge latéritique 3, fiche 1, Français, terre%20rouge%20lat%C3%A9ritique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol des régions tropicales faiblement ferralitique. 4, fiche 1, Français, - terre%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En climat plus chaud, l'oxyde de fer qui imprègne l'argile de décalcification, est moins hydraté, plus rouge, donnant les «sols rouges» méditerranéens. 2, fiche 1, Français, - terre%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les minerais de nickel de la Nouvelle-Calédonie [...] sont formés de garniérite [...] en concrétions ou incrustations disséminées dans des terres rouges argilo-ferrugineuses [...] Ces terres rouges métallifères proviennent de l'altération profonde de serpentinites dans lesquelles les minerais se trouvaient sous forme de sulfures très divisés [...] 5, fiche 1, Français, - terre%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Níquel y cobalto (Minas)
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suelo rojo
1, fiche 1, Espagnol, suelo%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red earth
1, fiche 2, Anglais, red%20earth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two green fresco fragments were identified as green earth; the red painted fragments were of red earth -a mixture of hematite and associated minerals such as kaolin. 1, fiche 2, Anglais, - red%20earth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terre rouge
1, fiche 2, Français, terre%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sinopia - sorte de filigrane pour la fresque, fait de pigments de terre rouge que l'on étend au pinceau sur la couche arricio et sur laquelle on applique l'intonaco avant de peindre. 1, fiche 2, Français, - terre%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La peinture à fresque est généralement obtenue à partir de terres colorantes telles que les ocres ou autres minéraux qui peuvent résister à l'alcalinité de la chaux. 1, fiche 2, Français, - terre%20rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :