TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEST MANTEAU NEIGEUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snowpack test
1, fiche 1, Anglais, snowpack%20test
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Snowpack tests should not be the sole determination of the avalanche risk. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 1, Anglais, - snowpack%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Snowpack tests and stability tests are not always the same. Stability tests are one kind of snowpack test, but there are other snowpack tests, such as water equivalent measurement, that do not relate to snow stability. 1, fiche 1, Anglais, - snowpack%20test
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
snowpack test: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - snowpack%20test
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- snow-pack test
- snow pack test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test du manteau neigeux
1, fiche 1, Français, test%20du%20manteau%20neigeux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essai sur le manteau neigeux 1, fiche 1, Français, essai%20sur%20le%20manteau%20neigeux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le risque d'avalanche ne devrait pas être évalué uniquement à partir des résultats des tests du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 1, Français, - test%20du%20manteau%20neigeux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tests du manteau neigeux et les tests de stabilité n'évaluent pas nécessairement la même chose. Les tests de manteau neigeux comprennent non seulement les tests de stabilité mais aussi d'autres types de tests telle la mesure de la teneur en eau liquide, qui n'est pas une mesure de la stabilité de la neige. 1, fiche 1, Français, - test%20du%20manteau%20neigeux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
test du manteau neigeux; essai sur le manteau neigeux : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, fiche 1, Français, - test%20du%20manteau%20neigeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :