TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE PUITS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casing drivehead
1, fiche 1, Anglais, casing%20drivehead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- casing head 2, fiche 1, Anglais, casing%20head
correct
- casinghead 3, fiche 1, Anglais, casinghead
correct
- bradenhead 4, fiche 1, Anglais, bradenhead
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy, steel, flanged fitting that connects to the first string of casing (that string nearest the surface) and provides a housing for the slips and packing assemblies by which intermediate strings of casing are suspended and the annulus sealed off. 4, fiche 1, Anglais, - casing%20drivehead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bradenhead: ... now obsolete, casinghead being the preferred expression. 4, fiche 1, Anglais, - casing%20drivehead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de sonde
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20sonde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête de tubage 1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20tubage
correct, nom féminin
- tête de puits 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage métallique de surface comprenant une ou plusieurs vannes et qui permet d'isoler le puits du milieu ambiant. 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20sonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wellhead
1, fiche 2, Anglais, wellhead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- well-head 2, fiche 2, Anglais, well%2Dhead
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The equipment used to maintain surface control of a well. 3, fiche 2, Anglais, - wellhead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is formed of the casing head and tubing head. The Christmas tree is affixed to the top of the tubing head. 3, fiche 2, Anglais, - wellhead
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- well head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête de puits
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie supérieure d'un puits de pétrole. 2, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20puits
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tête de puits (équipement de l'entrée d'un puits, soit en cours de forage, soit en cours de production; plus spécialement pièce cylindrique fixée sur le premier tubage et destinée à recevoir les tubages suivants). 3, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20puits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de pozo
1, fiche 2, Espagnol, cabeza%20de%20pozo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :