TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEXTURE GRENUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- granular texture
1, fiche 1, Anglais, granular%20texture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock texture resulting from the aggregation of mineral grains of approximately equal size. 2, fiche 1, Anglais, - granular%20texture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rocks containing roughly equidimensional minerals are said to have a granular texture. 3, fiche 1, Anglais, - granular%20texture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term may be applied to a sedimentary or metamorphic rock, but is especially used to describe an equigranular, holocrystalline igneous rock whose particles range in diameter from 0.05 to 10 mm. 2, fiche 1, Anglais, - granular%20texture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure grenue
1, fiche 1, Français, structure%20grenue
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- texture grenue 2, fiche 1, Français, texture%20grenue
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Structure] d'une roche [...] entièrement formée de cristaux de taille voisine, tous visibles à l'œil nu. 3, fiche 1, Français, - structure%20grenue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les structures grenues caractérisent les roches dont la cristallisation s'est effectuée lentement, en profondeur. Les minéraux y sont tous également développés et répartis sans aucun ordre. 4, fiche 1, Français, - structure%20grenue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La structure grenue caractérise une roche entièrement cristallisée dont les éléments sont de même dimension, sensiblement celle d'un grain de blé. 5, fiche 1, Français, - structure%20grenue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La texture désigne [...] la forme et la position d'un certain nombre de minéraux naturellement groupés en une population au sein de la roche. [...] La structure désigne la forme et la position [...] d'un cristal pris isolément ou considéré dans ses rapports avec ses voisins immédiats. 6, fiche 1, Français, - structure%20grenue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la littérature moderne, le terme de texture est employé en synonymie avec celui de structure [...] 7, fiche 1, Français, - structure%20grenue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estructura granular
1, fiche 1, Espagnol, estructura%20granular
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granule texture
1, fiche 2, Anglais, granule%20texture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- granular texture 2, fiche 2, Anglais, granular%20texture
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Generally oval or rounded grains in a matrix but grains are not of clastic origin and lack internal structure. 3, fiche 2, Anglais, - granule%20texture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used especially for the round or oval grains in iron formations. 3, fiche 2, Anglais, - granule%20texture
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Coarse granular texture. 2, fiche 2, Anglais, - granule%20texture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- texture granulaire
1, fiche 2, Français, texture%20granulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- texture grenue 2, fiche 2, Français, texture%20grenue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Texture grenue grossière. 2, fiche 2, Français, - texture%20granulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pebble texture
1, fiche 3, Anglais, pebble%20texture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pebble Texture. Small drops of compounds are sprayed on drywall and flattened with a trowel or left as is. 1, fiche 3, Anglais, - pebble%20texture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- texture grenue
1, fiche 3, Français, texture%20grenue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fini grenu 2, fiche 3, Français, fini%20grenu
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aspect mat et satiné du revêtement Decoroc (pas moins de 16 couleurs standard) est obtenu au moyen d'un procédé de revêtement breveté en Europe. Ce revêtement durci au four ne se contente pas d'ajouter une touche de couleur à votre intérieur, il crée en outre une texture grenue agréable au toucher et confère une chaleur toute particulière à vos projets. 1, fiche 3, Français, - texture%20grenue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :