TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THERMOPLASTIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A synthetic resin which can undergo a number of heating cycles and still remain soluble and fusible. This type of resin usually softens with heat and stiffens when chilled.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les résines vinyliques, glycérophtaliques et superpolyamides sont des résines thermoplastiques.

CONT

Les résines thermoplastiques [...] deviennent facilement déformables à chaud. Il suffit d'élever leur température à un niveau adéquat [...] puis de les former à leur géométrie définitive qu'elles conservent après refroidissement. Ce cycle de mise en œuvre [...] peut être renouvelé plusieurs fois contrairement aux cycles [...] des résines thermodurcissables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Plastic Materials
DEF

A plastic material that is permanently fusible.

OBS

The term as applied to manufactured fibers describes their tendency to soften at higher temperatures.

OBS

thermoplastic: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • thermo-plastic

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Matières plastiques
DEF

Matière plastique fusible en permanence.

CONT

Du fait que les fibres acryliques sont thermoplastiques, les tissus (fait de fibres acryliques) peuvent subir les opérations de thermofixage qui leur confére une résistance au froissement; et, les rendent aptes au plissage permanent.

OBS

Se dit, aussi, des fibres manufacturées qui ont tendance à se ramollir sous l'action de la chaleur.

OBS

thermoplastique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
  • Materiales plásticos
DEF

Plástico que tiene propiedades termoplásticas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Capable of being repeatedly softened by heating and hardened by cooling through a temperature range characteristic of the plastic and, in the softened state, of being repeatedly shaped by flow into articles by moulding, extrusion or forming.

OBS

thermoplastic: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Susceptible d'être, de manière répétée, successivement ramolli par chauffage et durci par refroidissement dans un intervalle de température caractéristique du plastique considéré et, à l'état ramolli, d'être mis en forme par plasticité dans un moule, par extrusion ou par formage.

OBS

thermoplastique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Que puede ablandarse repetidamente por calentamiento y endurecerse por enfriamiento a través de un rango de temperatura característica del plástico y que, en el estado blando, se le puede dar forma repetidamente por plasticidad, por moldeo, extrusión o formado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Thermoplastic is the designation of such plastics as will soften when heated and harden again during cooling. This softening and hardening process can be ... repeated indefinitely with the same material.

OBS

thermoplastic: term standardized by ISO.

PHR

high strength thermoplastic.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère se ramollissant par chauffage et retrouvant sa dureté d'origine après refroidissement. Il est fusible.

OBS

thermoplastique : terme normalisé par l'ISO.

PHR

thermoplastique à haute résistance.

Terme(s)-clé(s)
  • plastique thermoplastique
  • matière plastique thermoplastique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Alto polímero que se ablanda cuando se expone al calor, y recupera su condición original al enfriarse a temperatura ambiente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
  • Orthoses
DEF

Materials such as impression compounds that soften under heat and solidify when they are cooled with no chemical change taking place.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
  • Orthèses
DEF

Matériaux, tels que les composés pour empreintes, qui s'amollissent à la chaleur et se solidifient au refroidissement, sans qu'aucune modification chimique ne se produise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
  • Ortesis
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :