TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TI [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Internet and Telematics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

... a computer-based instruction system intended to provide effective, appropriate, and flexible instruction through the application of artificial intelligence techniques and knowledge representations.

CONT

An intelligent tutor must be able ... to generate instructional material: to present the subject matter, ask questions of the student, give examples, and give explanations to the student. [It] must be able to answer free-form questions from the student. The tutor must be able to evaluate the student's responses or behavior [and] to diagnose student errors, or "bugs." ... And once the source of the error has been found, the tutor has to figure out the most efficient way to correct the student's misunderstanding. Finally, intelligent tutors must themselves be able to learn.

OBS

Intelligent Tutoring Systems (ITS) find their roots in the Computer Assisted Instruction (CAI) movement of the 1950s. ... The major advance of ITS, or Intelligent CAI systems, as they are also called, is the use of techniques of knowledge representation pioneered within the Knowledge Engineering community.

OBS

The first three letters of "intelligent tutoring system" are often capitalized. The phrases "computer tutor" or "computer-based tutor" are opposed to "human tutor."

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Internet et télématique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système d'enseignement assisté par ordinateur intégrant des techniques d'intelligence artificielle permettant un apprentissage progressif et individualisé.

CONT

Un système EIAO est capable de prendre en compte les paramètres pédagogiques suivants : niveau de l'apprenant, degré de difficulté souhaité, objectif d'enseignement spécifié.

CONT

[...] un tutoriel intelligent doit être capable d'acquérir des connaissances par lui-même, c'est-à-dire d'apprendre. [...] les connaissances d'un tutoriel intelligent se répartissent en quatre ensembles : le modèle du domaine, le modèle d'enseignement-apprentissage, le modèle de l'élève et l'interface gérant le dialogue entre l'élève et l'ordinateur.

OBS

Contrairement aux didacticiels classiques auxquels on peut les comparer, les tutoriels intelligents possèdent des connaissances sur le sujet à enseigner, sur l'élève et sur la pédagogie. Ils adoptent une approche misant sur l'activité de l'étudiant et où le tuteur électronique est avant tout un conseiller.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Soporte lógico (Software)
  • Internet y telemática
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • IT

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • TI

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Information Technology (Informatics)
DEF

... the summary of processes and predefined procedural actions to effectively and actionably handle/manage an incident.

OBS

incident handling; IH: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

traitement des incidents; TI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
OBS

A target identification includes the target's name (e.g. place, organization name, website, account, application, file name, etc.), the target's alternate name and the unique entity identification (EID).

OBS

target identification: designation officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

OBS

target identification; TI: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
OBS

L’identification d'une cible comprend le nom de la cible (p. ex. lieu, nom de l'organisation, site Web, compte, application, nom du fichier, etc.), le pseudonyme de la cible et son identification d'entité (EID) unique.

OBS

identification de cible : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.

OBS

identification d'objectif; TI : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

Technology that involves both technology infrastructure and IT applications.

OBS

Technology infrastructure includes any equipment or system that is used in the automatic acquisition, storage, manipulation, management, movement, control, display, switching, interchange, transmission or reception of data or information. IT applications include all matters concerned with the design, development, installation and implementation of information systems and applications to meet business requirements.

OBS

information technology; IT: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Technologies qui concernent à la fois l’infrastructure technologique et les applications de TI.

OBS

L’infrastructure technologique comprend tout matériel ou système utilisé pour l’acquisition, le stockage, la manipulation, la gestion, le déplacement, le contrôle, l’affichage, la commutation, les échanges, la transmission ou la réception automatique de données ou de renseignements. Les applications de TI comprennent la conception, le développement, l’installation et la mise en œuvre de systèmes et d’applications informatiques visant à satisfaire à des exigences opérationnelles.

OBS

technologies de l'information : On trouve aussi ce terme employé au singulier pour désigner la même notion.

OBS

technologies de l’information; TI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

The four major areas ripe for research in advanced information technology ... were software engineering, man-machine interfaces, intelligent knowledge-based systems, and VLSI [very large scale integration].

Terme(s)-clé(s)
  • infotechnology

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Aire de recherches informatiques avancées constituée principalement par le génie cognitif, l'interface homme-machine, le génie logiciel, les systèmes intelligents et l'intégration VLSI [intégration à très grande échelle].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Fusión de la computación y de los enlaces de comunicaciones a altas velocidades llevando datos, sonidos y video.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Records Management (Management)
DEF

The systematic performance of operations upon information, that includes data processing and may include operations such as data communication and office automation.

OBS

The term "information processing" must not be used as a synonym for "data processing."

OBS

information processing: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Exécution systématique d'opérations, y compris le traitement des données, la communication de données et la bureautique.

OBS

Le terme «traitement de l'information» ne doit pas être utilisé comme synonyme de «traitement des données».

OBS

traitement de l'information : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gestión de documentos (Gestión)
DEF

Ejecución sistemática de operaciones sobre información, que incluye procesamiento de datos y puede incluir operaciones tales como comunicación de datos y automatización de oficinas.

CONT

Las actividades del procesamiento (tratamiento) de la información incluyen las operaciones de direccionamiento, aritméticas y de diagnósticos.

OBS

El término procesamiento de información no debe ser usado como un sinónimo de procesamiento de datos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ti
symbole
7440-32-6
numéro du CAS
DEF

A silvery-gray or iron-gray, metallic element in group IV of the periodic system found in nature only in combined form ...

OBS

Characterized by strength; lightness; and corrosion resistance. Used in steel alloys ... Symbol, Ti ...

OBS

titanium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ti
symbole
7440-32-6
numéro du CAS
DEF

Métal blanc très dur et brillant [qui] constitue, dans les roches magmatiques, surtout des oxydes (rutile, ilménite, etc.).

CONT

Le titane pur est un métal brillant de couleur grise, ductile et malléable. De faibles quantités d'impuretés ou d'éléments d'alliage le durcissent fortement et lui donnent une résistance mécanique analogue à celle des aciers. C'est un métal léger [...], mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité, et relativement réfractaire [...]

OBS

Élément de numéro atomique 22; masse atomique 47,9.

OBS

titane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ti
symbole
7440-32-6
numéro du CAS
OBS

Elemento químico de símbolo Ti, número atómico 22, masa atómica 47.88 ±3, y configuración electrónica (Ar)3d²4s², con 9 nucleídos, 5 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura hexagonal compacta.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Toxicology
CONT

Inherent toxicity refers to the hazard a substance presents to an organism. It is demonstrated by the concentration of a substance that presents a toxic effect to an organism, tested under laboratory conditions or in other studies.

OBS

inherent toxicity: term used by Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Toxicologie
CONT

La toxicité intrinsèque renvoie aux dangers d'une substance pour un organisme et s'exprime en termes de concentrations qui présentent des effets toxiques pour l'organisme en question, d'après des études en laboratoire ou autres.

OBS

toxicité inhérente : terme en usage à Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
  • Transformers and Inductance (Electronics)
DEF

An instrument transformer intended to have its primary winding connected in series with a circuit carrying the current to be measured or controlled; the current is measured across the secondary winding.

CONT

There are two types of instrument transformers: instrument potential transformers, which are used in voltage measurements, and instrument current transformers, which are used in current measurement. ... The current transformer differs from the potential transformer in that the primary winding is designed for connection in series with the line.

OBS

current transformer: standardized by ISO and IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • series transformer

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
DEF

Transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions d'emploi, pratiquement proportionnel au courant primaire, et déphasé par rapport à celui-ci d'un angle voisin de zéro pour un sens approprié des connexions.

CONT

Les transformateurs de mesure sont classés en deux grandes catégories: les transformateurs de tension appelés également transformateurs de potentiel et souvent désignés par le sigle «TP», destinés à la mesure des tensions, et les transformateurs de courant, appelés encore transformateurs de série (ancienne dénomination) et souvent désignés par le sigle «TI», destinés à la mesure des courants.

OBS

transformateur de courant : normalisé par l'ISO, la CEI, et le Bureau de normalisation du Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores
  • Transformadores e inductancia (Electrónica)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

[The] interval between a 180° pulse and 90° excitation pulse in an inversion recovery sequence.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

[...] dans la séquence d'inversion-récupération, temps qui s'écoule entre l'impulsion initiale de [180°] et l'impulsion de [90°].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Thermodynamics
DEF

For moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, temperature at which this air reaches saturation, with respect to ice, owing to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

OBS

ti.

Terme(s)-clé(s)
  • thermodynamic ice bulb temperature

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Thermodynamique
DEF

Température de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à la glace, par de l'eau pure s'y évaporant adiabatiquement à la pression p.

OBS

Ti.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Termodinámica
DEF

Temperatura del aire húmedo a una presión p, a una temperatura T y con una razón de mezcla r, cuando se satura, con respecto al hielo, como resultado de la evaporación adiabática de agua pura dentro del aire a la presión p.

OBS

Ti.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Textile Industries
OBS

The mission of The Textile Institute is to promote professionalism in all areas associated with the textile industries worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Industries du textile

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Transportation
OBS

Established in 1966 at the University of Manitoba to coordinate interdisciplinary research in transport. In 1984 it became the Transport Institute (TI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Interval between the times of attainment of the two gust peak speeds from which the maximum gust lapse is derived.

OBS

ti

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Intervalle entre les moments où sont atteintes les deux vitesses de pointe des rafales consécutives qui déterminent l'écart absolu maximal.

OBS

ti

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Intervalo de tiempo entre los instantes en que se alcanzan las dos velocidades máximas de una ráfaga que sirven para definir la amplitud máxima de la velocidad de una ráfaga.

OBS

t[subíndice]

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Sports (General)
OBS

Taekwondo.

Français

Domaine(s)
  • Sports de combat (Généralités)
OBS

Taekwondo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de lucha (Generalidades)
OBS

Taekwondo.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Technical Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services techniques.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Transparency International is a non-governmental organisation dedicated to increasing government accountability and curbing both international and national corruption.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Transparency International est une organisation non gouvernementale qui s'est donnée pour mission d'amener les gouvernements à mieux rendre compte de leur gestion et de freiner la corruption nationale et internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Transparency International es una organización internacional no gubernamental dedicada a asegurar la responsabilidad de los gobiernos y reducir la corrupción a nivel nacional e internacional.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The time interval between periodic tests performed on the safety-related system. These tests are performed to detect failures in the safety system so the system can be restored to an "as new" condition or as close as practical to this condition.

OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Goal is to assist people in making the transition from the disadvantaged to the mainstream sector of American life by strengthening the management of those agencies that serve them and by teaching mainstream Americans to facilitate the transition of the poor.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Matériel informatique
OBS

Nom d'un constructeur d'ordinateurs et de circuits intégrés.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :