TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIGRE DENTS CIMETERRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American scimitar cat
1, fiche 1, Anglais, American%20scimitar%20cat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scimitar cat 2, fiche 1, Anglais, scimitar%20cat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The more widely distributed scimitar cat (Homotherium serum) is perhaps a more fitting iconic predator of the ice age world. The scimitar cat is often confused with its sabre-toothed relative, but the two can be most easily distinguished by the size and shape of their oversized canine teeth. The scimitar cat has smaller, serrated "dirk-shaped" upper canines while its sabre-toothed relative has larger "sabre-shaped" upper canines. Both cats would have been formidable hunters, but to date only scimitar cat remains have ever been found in Yukon. 3, fiche 1, Anglais, - American%20scimitar%20cat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chat des cavernes
1, fiche 1, Français, chat%20des%20cavernes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tigre à dents en cimeterre 2, fiche 1, Français, tigre%20%C3%A0%20dents%20en%20cimeterre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chat des cavernes avait la taille du lion moderne. Il avait des membres antérieurs relativement longs, des pattes arrière courtes et puissantes et une queue courte comme celle du lynx. Les crocs supérieurs étaient plus courts et plus aplatis que ceux des félins à dents de sabre, et recourbés comme un cimeterre. Les bords étaient très tranchants et dentelés. 3, fiche 1, Français, - chat%20des%20cavernes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- felino dientes de cimitarra
1, fiche 1, Espagnol, felino%20dientes%20de%20cimitarra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dientes de cimitarra 1, fiche 1, Espagnol, dientes%20de%20cimitarra
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El felino dientes de cimitarra, una especie cercana al famoso felino dientes de sable, fue un carnívoro que habitó [América del Norte] hace unos 2 millones de años y se extinguió hace aproximadamente 10 milenios siendo el último de su género en extinguirse. [...] Se desconoce si vivía solitario o en grupos porque [...] con frecuencia sus restos se hallan en el interior de cavernas (algo común en animales solitarios), también se sabe que con regularidad cazaba paquidermos (mamuts, mastodontes y gonfoterios) jóvenes [...] 1, fiche 1, Espagnol, - felino%20dientes%20de%20cimitarra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :