TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIR HARCELEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Fires and Explosions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harassing fire
1, fiche 1, Anglais, harassing%20fire
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HF 2, fiche 1, Anglais, HF
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire designed to disturb the rest of the enemy troops, to curtail movement and, by threat of losses, to lower morale. 3, fiche 1, Anglais, - harassing%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
harassing fire: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - harassing%20fire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
harassing fire; HF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - harassing%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Feux et explosions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir de harcèlement
1, fiche 1, Français, tir%20de%20harc%C3%A8lement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TH 2, fiche 1, Français, TH
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tir destiné à troubler le repos des troupes ennemies, à restreindre leurs déplacements, et du fait de la menace des pertes, à abaisser leur moral. 3, fiche 1, Français, - tir%20de%20harc%C3%A8lement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir de harcèlement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - tir%20de%20harc%C3%A8lement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tir de harcèlement; TH : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - tir%20de%20harc%C3%A8lement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Fuegos y explosiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuego de hostigamiento
1, fiche 1, Espagnol, fuego%20de%20hostigamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuego destinado a perturbar el descanso de las tropas enemigas, dificultar sus movimientos y a reducir su moral con la amenaza de bajas. 1, fiche 1, Espagnol, - fuego%20de%20hostigamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :