TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TITRE GENERIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Lexicology, Lexicography, Terminology
Communication and Information Management

generic title 1, fiche 1, Anglais, generic%20title
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avoid generic terms and titles which use "man" to represent humanity, wherever this is feasible, without resorting to convoluted phraseology. 1, fiche 1, Anglais, - generic%20title

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Lexicologie, lexicographie et terminologie
Gestion des communications et de l'information

titre générique 1, fiche 1, Français, titre%20g%C3%A9n%C3%A9rique
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut éviter les termes et titres génériques formés avec le mot "homme" (comme "homme de loi") dans toute la mesure du possible, sans pour autant recourir à des circonlocutions. 1, fiche 1, Français, - titre%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications. 2, fiche 1, Français, - titre%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

term title 1, fiche 2, Anglais, term%20title

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

titre générique 1, fiche 2, Français, titre%20g%C3%A9n%C3%A9rique
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

TITRE GENERIQUE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®