TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TNCM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major neurocognitive disorder
1, fiche 1, Anglais, major%20neurocognitive%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MND 2, fiche 1, Anglais, MND
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- major NCD 3, fiche 1, Anglais, major%20NCD
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Major neurocognitive disorder is characterized by a significant decline in at least one of the domains of cognition which include executive function, complex attention, language, learning, memory, perceptual-motor, or social cognition. The decline represents a change from a patient's prior level of cognitive ability [and] is persistent and progressive over time ... there must be a decline in the patient's ability to function and perform everyday tasks. 2, fiche 1, Anglais, - major%20neurocognitive%20disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble neurocognitif majeur
1, fiche 1, Français, trouble%20neurocognitif%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TNCM 2, fiche 1, Français, TNCM
correct, nom masculin
- TNCMa 3, fiche 1, Français, TNCMa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- TNC majeur 4, fiche 1, Français, TNC%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le TNCM se caractérise […] par un déclin des capacités cognitives (p. ex. la mémoire, le langage, la compréhension) et affecte significativement le fonctionnement quotidien de la personne et son autonomie. 5, fiche 1, Français, - trouble%20neurocognitif%20majeur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trouble neuro-cognitif majeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mild neurocognitive disorder
1, fiche 2, Anglais, mild%20neurocognitive%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- mNCD 2, fiche 2, Anglais, mNCD
correct
- MiND 3, fiche 2, Anglais, MiND
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mild NCD 4, fiche 2, Anglais, mild%20NCD
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mild neurocognitive disorder goes beyond normal issues of aging. It describes a level of cognitive decline that requires compensatory strategies and accommodations to help maintain independence and perform activities of daily living. 5, fiche 2, Anglais, - mild%20neurocognitive%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble neurocognitif léger
1, fiche 2, Français, trouble%20neurocognitif%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble neurocognitif mineur 2, fiche 2, Français, trouble%20neurocognitif%20mineur
correct, nom masculin
- TNCm 2, fiche 2, Français, TNCm
correct, nom masculin
- TNCMi 2, fiche 2, Français, TNCMi
correct, nom masculin
- TNCm 2, fiche 2, Français, TNCm
- TNC léger 3, fiche 2, Français, TNC%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les troubles neurocognitifs légers affectent la mémoire, le langage, l'orientation, la planification et le raisonnement. […] La personne peut toujours vaquer à ses occupations de façon autonome. […] Les troubles neurocognitifs légers sont parfois le résultat d'un vieillissement normal. 4, fiche 2, Français, - trouble%20neurocognitif%20l%C3%A9ger
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trouble neuro-cognitif léger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :