TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Substantial reductions in supply costs were achieved through continuous process improvement [for oil sands mining]: however during the 1990s there were two major innovations which resulted in large reductions in operating costs. First, there was a move towards replacing the draglines and bucketwheel reclaimers with mining trucks and power shovels.  1, fiche 1, Anglais, - mining%20truck

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration continue des procédés [extraction à ciel ouvert des sables bitumineux] a mené à des diminutions substantielles des coûts de l'offre. Mais dans les années 1990, deux innovations majeures ont entraîné des réductions marquantes des frais d'exploitation. Premièrement, les pelles à benne traînante et les roues-pelles ont peu à peu été remplacées par des tombereaux de chantier et des pelles mécaniques, qui offraient une plus grande souplesse et une plus grande efficacité énergétique, et exigeaient moins d'entretien.  1, fiche 1, Français, - tombereau%20de%20chantier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol