TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONNAGE BRUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross register tonnage
1, fiche 1, Anglais, gross%20register%20tonnage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GRT 2, fiche 1, Anglais, GRT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gross registered tonnage 3, fiche 1, Anglais, gross%20registered%20tonnage
correct
- gross tonnage 4, fiche 1, Anglais, gross%20tonnage
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total of all the enclosed spaces within a ship, expressed in tons each of which is equivalent to 100 cubic feet (the register ton). 3, fiche 1, Anglais, - gross%20register%20tonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "net register tonnage". 5, fiche 1, Anglais, - gross%20register%20tonnage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jauge brute
1, fiche 1, Français, jauge%20brute
correct, nom féminin, Canada, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonnage brut 2, fiche 1, Français, tonnage%20brut
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité totale du navire : volume intérieur du navire augmenté du volume des espaces clos sur le pont. 3, fiche 1, Français, - jauge%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jauge brute : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - jauge%20brute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Comparer avec «jauge nette». 4, fiche 1, Français, - jauge%20brute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jauge brute enregistrée
- tonnage brut enregistré
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Transporte por agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tonelaje bruto
1, fiche 1, Espagnol, tonelaje%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arqueo bruto 2, fiche 1, Espagnol, arqueo%20bruto
correct, nom masculin
- tonelaje de registro bruto 3, fiche 1, Espagnol, tonelaje%20de%20registro%20bruto
nom masculin
- tonelaje bruto de registro 4, fiche 1, Espagnol, tonelaje%20bruto%20de%20registro
nom masculin
- tonelaje de registro 5, fiche 1, Espagnol, tonelaje%20de%20registro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
tonelaje de registro: Es una unidad de 100 pies cúbicos/2,83 metros; es decir, es una medida de volumen y no de peso. 5, fiche 1, Espagnol, - tonelaje%20bruto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El tonelaje bruto es el volumen de todo el buque y el tonelaje neto el volumen de las bodegas. 5, fiche 1, Espagnol, - tonelaje%20bruto
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full tonnage
1, fiche 2, Anglais, full%20tonnage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tonnage complet
1, fiche 2, Français, tonnage%20complet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tonnage brut 1, fiche 2, Français, tonnage%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exemptions 1, fiche 2, Français, - tonnage%20complet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :