TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tonne
1, fiche 1, Anglais, tonne
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- t 2, fiche 1, Anglais, t
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metric ton 3, fiche 1, Anglais, metric%20ton
correct
- MT 3, fiche 1, Anglais, MT
correct
- MT 3, fiche 1, Anglais, MT
- metric tonne 4, fiche 1, Anglais, metric%20tonne
correct
- megagram 5, fiche 1, Anglais, megagram
correct
- Mg 6, fiche 1, Anglais, Mg
correct
- Mg 6, fiche 1, Anglais, Mg
- ton 6, fiche 1, Anglais, ton
correct
- millier 6, fiche 1, Anglais, millier
vieilli
- tonneau 6, fiche 1, Anglais, tonneau
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a non-SI metric unit of mass equal to 1,000 kilograms ... 6, fiche 1, Anglais, - tonne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonne; t: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - tonne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonne; t: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 8, fiche 1, Anglais, - tonne
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonne
1, fiche 1, Français, tonne
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- t 2, fiche 1, Français, t
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonne métrique 3, fiche 1, Français, tonne%20m%C3%A9trique
correct, nom féminin
- tm 4, fiche 1, Français, tm
correct, nom féminin
- tm 4, fiche 1, Français, tm
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg [...] 5, fiche 1, Français, - tonne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonne; t : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - tonne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonne; t : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 7, fiche 1, Français, - tonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tonelada métrica
1, fiche 1, Espagnol, tonelada%20m%C3%A9trica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- t 2, fiche 1, Espagnol, t
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La masa igual a 1 000 kilogramos. 3, fiche 1, Espagnol, - tonelada%20m%C3%A9trica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equivale a 2.201 libras. 4, fiche 1, Espagnol, - tonelada%20m%C3%A9trica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonelada métrica: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - tonelada%20m%C3%A9trica
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tonelada métrica; t: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 6, fiche 1, Espagnol, - tonelada%20m%C3%A9trica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- can buoy
1, fiche 2, Anglais, can%20buoy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cylindrical buoy 1, fiche 2, Anglais, cylindrical%20buoy
correct
- barrel buoy 2, fiche 2, Anglais, barrel%20buoy
correct
- cask buoy 2, fiche 2, Anglais, cask%20buoy
correct
- can-buoy 3, fiche 2, Anglais, can%2Dbuoy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouée cylindrique
1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20cylindrique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouée tonne 2, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20tonne
correct, nom féminin
- tonne 3, fiche 2, Français, tonne
correct, nom féminin
- bouée baril 4, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20baril
correct, nom féminin
- bouée de tonnelage 5, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20de%20tonnelage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouée cylindrique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20cylindrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Winery container. 2, fiche 3, Anglais, - tun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type de vaisselle vindire. 2, fiche 3, Français, - tonne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :