TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONNES POSTE TRANSPORTEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freight tonnes carried
1, fiche 1, Anglais, freight%20tonnes%20carried
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- freight tonnes performed 1, fiche 1, Anglais, freight%20tonnes%20performed
correct, pluriel, uniformisé
- mail tonnes carried 1, fiche 1, Anglais, mail%20tonnes%20carried
correct, pluriel, uniformisé
- mail tonne performed 1, fiche 1, Anglais, mail%20tonne%20performed
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The number of tonnes of freight carried is obtained by counting each tonne of freight on a particular flight (with one flight number) once only and not repeatedly on each individual stage of the flight. The only exception to this is for freight flown on both the international and domestic stages of the same flight, which is considered in computation both as a domestic and an international shipment or dispathch. The same principle should be used in calculating mail tonnes carried. 1, fiche 1, Anglais, - freight%20tonnes%20carried
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
freight tonnes carried; freight tonnes performed; mail tonnes carried; mail tonne performed: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - freight%20tonnes%20carried
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonnes de fret transportées
1, fiche 1, Français, tonnes%20de%20fret%20transport%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonnes de poste transportées 1, fiche 1, Français, tonnes%20de%20poste%20transport%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour calculer le nombre de tonnes de fret transportées,on compte chaque tonne de fret d'un vol donné (correspondant à un numéro de vol) une seule fois et non pour chacune des étapes de ce vol. Toutefois, le fret qui est transporté sur une étape internationale et sur une étape intérieure d'un même vol doit être compté à la fois comme une expédition intérieure et comme une expédition internationale. Il convient d'appliquer le même principe pur calculer le nombre de tonnes de poste transportées. 1, fiche 1, Français, - tonnes%20de%20fret%20transport%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonnes de fret transportées; tonnes de poste transportées : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - tonnes%20de%20fret%20transport%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toneladas de carga efectuadas
1, fiche 1, Espagnol, toneladas%20de%20carga%20efectuadas
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- toneladas de correo efectuadas 1, fiche 1, Espagnol, toneladas%20de%20correo%20efectuadas
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
- tonelada de correo efectuada 1, fiche 1, Espagnol, tonelada%20de%20correo%20efectuada
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El número de toneladas de carga transportadas se obtiene contando sólo una vez cada tonelada de carga de un vuelo determinado (con un solo número de vuelo), y no repetidamente en cada una de las etapas de dicho vuelo. La única excepción a esta regla se aplica a la carga transportada en etapas internacionales y del interior dentro del mismo vuelo, que en el cálculo se considera como envío o despacho del interior y también como internacional. En el cálculo de las toneladas de correo transportadas debe aplicarse el mismo principio. 1, fiche 1, Espagnol, - toneladas%20de%20carga%20efectuadas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toneladas de correo efectuadas; toneladas de carga efectuadas; tonelada de correo efectuada : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - toneladas%20de%20carga%20efectuadas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :