TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOURBILLON SABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sand whirl
1, fiche 1, Anglais, sand%20whirl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sand devil 2, fiche 1, Anglais, sand%20devil
correct
- sand-devil 3, fiche 1, Anglais, sand%2Ddevil
correct, voir observation
- sand pillar 4, fiche 1, Anglais, sand%20pillar
correct
- sand column 5, fiche 1, Anglais, sand%20column
moins fréquent
- sand auger 6, fiche 1, Anglais, sand%20auger
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ensemble of particles of ... sand, sometimes accompanied by small litter, raised from the ground in the form of a whirling column of varying height with a small diameter and an approximately vertical axis. 7, fiche 1, Anglais, - sand%20whirl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Africa, ["sand-devil" is] a small whirlwind. 3, fiche 1, Anglais, - sand%20whirl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "dust whirl". 8, fiche 1, Anglais, - sand%20whirl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourbillon de sable
1, fiche 1, Français, tourbillon%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trombe de sable 2, fiche 1, Français, trombe%20de%20sable
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de particules de [...] sable, accompagnées parfois de petits débris soulevés du sol, sous forme d'une colonne tourbillonnante et de hauteur variable, de faible diamètre et à axe sensiblement vertical. 3, fiche 1, Français, - tourbillon%20de%20sable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Tourbillon de sable» et «tourbillon de poussière». Ces deux termes sont très souvent confondus, le sable se mêlant très souvent aux poussières, en particulier si le contexte est celui d'une zone désertique. 4, fiche 1, Français, - tourbillon%20de%20sable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remolino de arena
1, fiche 1, Espagnol, remolino%20de%20arena
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de partículas de [...] arena, a veces asociadas con residuos levantados del suelo en forma de torbellino de altura variable, de diámetro pequeño y eje aproximadamente vertical. 1, fiche 1, Espagnol, - remolino%20de%20arena
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :