TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOURNE VERS AVENIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward-looking
1, fiche 1, Anglais, forward%2Dlooking
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prospective 2, fiche 1, Anglais, prospective
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Characterized by looking into the future. 3, fiche 1, Anglais, - forward%2Dlooking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourné vers l'avenir
1, fiche 1, Français, tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prospectif 2, fiche 1, Français, prospectif
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fonction publique canadienne a acquis une réputation internationale en tant qu'institution novatrice et tournée vers l'avenir en introduisant ces réformes légales et organisationnelles. 3, fiche 1, Français, - tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de visión hacia el futuro 1, fiche 1, Espagnol, de%20visi%C3%B3n%20hacia%20el%20futuro
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- con visión hacia el futuro 1, fiche 1, Espagnol, con%20visi%C3%B3n%20hacia%20el%20futuro
- orientado al futuro 2, fiche 1, Espagnol, orientado%20al%20futuro
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
enfoque orientado al futuro. 2, fiche 1, Espagnol, - de%20visi%C3%B3n%20hacia%20el%20futuro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward-looking
1, fiche 2, Anglais, forward%2Dlooking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 2, Anglais, - forward%2Dlooking
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In the context of the definition of Convention refugee. 3, fiche 2, Anglais, - forward%2Dlooking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourné vers l'avenir
1, fiche 2, Français, tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- axé sur l'avenir 1, fiche 2, Français, ax%C3%A9%20sur%20l%27avenir
correct
- de nature prospective 2, fiche 2, Français, de%20nature%20prospective
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de nature prospective: terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, fiche 2, Français, - tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En parlant de la définition de réfugié au sens de la Convention 4, fiche 2, Français, - tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tourné vers l'avenir, axé sur l'avenir : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, fiche 2, Français, - tourn%C3%A9%20vers%20l%27avenir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :