TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOURNOI RONDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- round robin
1, fiche 1, Anglais, round%20robin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- round robin tournament 2, fiche 1, Anglais, round%20robin%20tournament
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tournament in which every contestant or team meets every other contestant or team and the final standings are determined by the win-loss results. 3, fiche 1, Anglais, - round%20robin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poule
1, fiche 1, Français, poule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tournoi à la ronde 2, fiche 1, Français, tournoi%20%C3%A0%20la%20ronde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de compétition où les concurrents affrontent successivement leurs adversaires et où le vainqueur est déterminé au total des points et non par éliminations successives. 3, fiche 1, Français, - poule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matchs de poule avec 3 niveaux de jeu dans un premier temps et finale ensuite. 4, fiche 1, Français, - poule
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Canada est en tête du tournoi à la ronde masculin avec une fiche de 3-0. 5, fiche 1, Français, - poule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- todos contra todos
1, fiche 1, Espagnol, todos%20contra%20todos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- torneo todos contra todos 2, fiche 1, Espagnol, torneo%20todos%20contra%20todos
correct, nom masculin
- campeonato todos contra todos 2, fiche 1, Espagnol, campeonato%20todos%20contra%20todos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos contra todos evitará la disparidad de fuerzas. Será un torneo más largo y reducirá la cantidad de equipos en la "A" porque habrá cuatro descensos, dos promociones y dos ascensos durante el primer año. 2, fiche 1, Espagnol, - todos%20contra%20todos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- round-robin
1, fiche 2, Anglais, round%2Drobin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- round robin 2, fiche 2, Anglais, round%20robin
correct
- round robin tournament 3, fiche 2, Anglais, round%20robin%20tournament
correct
- round robin format 4, fiche 2, Anglais, round%20robin%20format
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of competition in which all participants compete against all other participants in a series of matches. 5, fiche 2, Anglais, - round%2Drobin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The eight players are split into two groups in a round-robin format, with the top two from each pool advancing to the semis. 4, fiche 2, Anglais, - round%2Drobin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The player or team finishing the competition with the best win-loss percentage is the winner. 5, fiche 2, Anglais, - round%2Drobin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poule
1, fiche 2, Français, poule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tournoi à la ronde 2, fiche 2, Français, tournoi%20%C3%A0%20la%20ronde
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel les joueurs [de tennis] sont répartis en deux ou plusieurs groupes, à l'intérieur desquels ils se rencontrent successivement. 3, fiche 2, Français, - poule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une défaite n'est donc pas forcément éliminatoire. La qualification se fait en fonction du rapport victoires/défaites de chaque participant. 3, fiche 2, Français, - poule
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Match de poule. 4, fiche 2, Français, - poule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- todos contra todos
1, fiche 2, Espagnol, todos%20contra%20todos
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :